Translation for "withstood" to french

Withstood

verb

• résister à
• soutenir

Translation examples

résister à verb

Yet, despite all the odds against it, the United Nations has withstood the test of time.
Cependant, alors qu'on ne s'y attendait pas, les Nations Unies ont résisté à l'épreuve du temps.

This world body has withstood the test of time and history.
Cette organisation mondiale a résisté à l'épreuve du temps et de l'histoire.

The weaknesses of that coaching, however, had not withstood the slightest scrutiny.
Toutefois, cette fraude n'a pas résisté à la première vérification.

At the time of the colonial conquest of 1895-1896, whole regions, especially in the south, had withstood the expansion of the Merina monarchy.
Lors de la conquête coloniale de 1895-1896, des régions entières, en particulier dans le sud, avaient résisté à l'expansion de la monarchie merina.

This relation is based on the five principles of peaceful coexistence and has withstood the test of time.
Ces relations sont fondées sur les cinq principes de la coexistence pacifique et ont résisté à l'épreuve du temps.

Indeed, the Convention and its Protocols had withstood the test of time and remained cornerstones of international humanitarian law.
En effet, la Convention et les protocoles y annexés ont résisté à l'épreuve du temps et restent encore des fondements du droit international humanitaire.

Those guiding principles have withstood the test of time and are as relevant and valid today as on the day they were adopted.
Ces principes fondamentaux ont résisté à l'épreuve du temps et sont aujourd'hui tout aussi valides et pertinents que le jour où ils ont été adoptés.

They are rooted in long-standing practice and generally reflect standards that have withstood the test of time.
Ils reposent sur des pratiques établies de longue date et reproduisent généralement des règles qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Kyrgyzstan had withstood the shock of the transition to democracy but the process had led to a considerable rise in poverty.
Le Kirghizistan a bien résisté au choc de la transition démocratique, laquelle s'est toutefois accompagnée d'une augmentation sensible de la pauvreté.

The Moroccan colonialist argument had not withstood the scrutiny of the international community.
L'argument colonialiste marocain n'a pas résisté à l'examen de la communauté internationale.