Translation for "without turning" to french

Without turning

• sans tourner

Translation examples

sans tourner

Look to the left without turning your head.
Regarde sur ta gauche, sans tourner la tête.

He could prompt the whole play without turning pages.
Il soufflait toute la pièce sans tourner les pages.

Now, without turning your head, look at the box.
Maintenant, sans tourner la tête, regardez la cage.

You have a choice when they stressed you to death, saying that after a year without turning, you'd finished?
Tu as eu le choix, quand ils t'ont stressée à mort, en disant qu'après un an sans tourner, tu serais finie?

Out there, you used the nearest champagne bucket to monitor your surroundings behind you without turning your head-- that's not a technique one learns on the street, but at Quantico.
Là-bas, vous avez utilisé le seau à champagne le plus proche pour surveiller ce qu'il y avait derrière vous, sans tourner la tête... Ce n'est pas une technique qu'on apprend dans la rue mais à Quantico.

And let her know I'm an inexperienced dork who can't talk to a girl without turning pathological?
Et la laissé savoir que je suis une inexpérimenter qui n epeut pas parler a une fille sans tourner au drame ?