Translation for "without mentioning" to french

Without mentioning

• sans mentionner

Translation examples

sans mentionner

I wanna knock him off message without mentioning him.
Je veux un message qui l'élimine sans mentionner son nom.

They will be more than happy to take care of this without mentioning our involvement.
Ils seront plus que contents de s'en occuper sans mentionner notre implication.

A relationship you allowed to proceed without mentioning your own pathetic lack of impulse control.
Une relation que tu as permis de continuer sans mentionner ton propre manque pathétique de contrôle des impulsions.

For a period after he was arrested, incarcerated... and released into a halfway house... I couldn't find a single article... that talked about him without mentioning his weight.
Pour un temps après son arrestation, incarcération, et libération dans un centre de transition... je ne pouvais plus trouver un seul article... qui parlait de lui sans mentionner son poids.

It's like having to explain a recipe without mentioning a single ingredient.
C'est comme devoir expliquer une recette sans mentionner un seul ingrédient.

How long can we talk without mentioning the only thing we were both thinking about?
Parler aussi longtemps que possible sans mentionner la seule chose à laquelle nous pensions tous les deux.

Well, we interviewed the parents of the identified girls without mentioning Father Adam.
Eh bien, nous avons interrogés les parents des filles identifiées sans mentionner le Père Adam.

Let's see if you can go one whole day without mentioning Debra Morgan.
Voyons si tu peux tenir un jour entier sans mentionner Debra Morgan.

It told of the lake, of the hotel, without mentioning it ever.
Il m'a parlé du lac et de l'hôtel sans mentionner votre existence!