Translation for "without getting" to french

Without getting

• sans obtenir

Translation examples

sans obtenir

I was trying to stop it without getting brought down.
- J'essayais de l'arrêter sans obtenir réduit.

I interrogated this young girl for four or five days without getting an answer.
J'ai interrogé cette jeune fille pendant quatre ou cinq jours sans obtenir de réponse.

He fucked me three times, ... in succession, and without getting from me... a no or a yes, ... or even a moan.
Il m'a baisée 3 fois de suite. Sans obtenir de moi, ni un non, ni un oui, pas un son, rien dont il puisse se souvenir

I-I couldn't let him slip away without getting something solid.
Je-je ne pouvais le laisser s'échapper sans obtenir quelque chose de solide.

Forstman doesn't throw money around without getting something in return.
Forstman ne jette pas l'argent par les fenêtres sans obtenir quelque chose en retour.

Can't a man enjoy the sight of his beautiful wife without getting the third degree?
Ne pas d'homme aimez la vue de sa belle femme sans obtenir le troisième degré?

Do you know how many times I've vomited without getting the benefitof dying
Tu sais combien de fois j'ai vomis sans obtenir l'avantage de la mort ?

But let's be real, between you and I, you probably won't even make it out of the parking lot without getting a divorce.
Mais soyons réalistes, entre toi et moi, tu n'arrivera probablement même pas à te rendre jusqu'au parking sans obtenir de divorce.