Translation for "without check" to french

Without check

• sans chèque
• sans contrôle

Translation examples

sans chèque

How'd she expect to pay the bills without checks?
Comment pouvait-elle payer les factures sans chèque ?

sans contrôle

Those Regulations also contain a further important new rule to the effect that the amendment of the vehicle's registration papers to reflect changes in information about the owner (or owner's representative) or replacement of the State registration symbol and the issuance in that connection of a new technical inspection certificate may be made without checking the vehicle's technical condition.
Ces règles comportent également une nouvelle disposition importante aux termes de laquelle, en cas de mise à jour des certifications d'immatriculation du véhicule suite à une modification des données relatives au propriétaire (ou à son représentant), ou de délivrance d'un nouveau certificat de contrôle technique suite à une réimmatriculation officielle, il n'est pas nécessaire de soumettre le véhicule à un contrôle technique.