Translation for "without affecting" to french

Without affecting

• sans affecter

Translation examples

sans affecter

I'll know how much I can imbibe without affecting my behaviour.
Je saurai combien je peux boire sans affecter mon comportement.

I can't do that without affecting Henry and a lot of other outfits.
Je ne pourrais le faire sans affecter Henry et endommager un tas d'autres choses.

Somebody who would have access to plans for Virginia Power so they could take it off the grid without affecting surrounding facilities.
Connaissant assez bien le réseau pour couper le courant ici sans affecter les environs.

Now, we think these stringy fibers here extending out to your spikes are constantly being regenerated by the nucleus, and the Volm de-harnessing machine allows us to extract the fibers and uproot the nucleus without affecting the spinal cord or the nervous system.
On pense que ces fibres ici s'étendant jusqu'à vos pointes sont constamment régénérées par le noyau cellulaire, et le processus de désimplantation Volm nous permet d'extraire les fibres et de déraciner le noyau sans affecter la moelle épinière ou le système nerveux.

Only an injection would cause an attack this acute without affecting other organs.
Seule une injection a pu provoquer une attaque aussi aiguë sans affecter les autres organes.

Oh. So you can't short one without affecting the other?
Alors tu ne peux pas extraire une sans affecter l'autre ?

But when we see Spectre's train approaching, we sidetrack it without affecting the rest of the players.
Mais si on voit Spectre approcher, on le met sur une voie de garage sans affecter les autres joueurs.

Well, I mean, if we remove the moisture from the clay... then it should just fall away without affecting the bones at all.
Eh bien, si on enlève l'humidité de l'argile... elle devrait juste tomber sans affecter du tout les os.

A clot in his brain could kill one of them without affecting the other.
Un caillot au cerveau peut tuer un hémisphère sans affecter l'autre.