Translation for "without a trace" to french

Without a trace

• sans laisser de trace

Translation examples

sans laisser de trace

Loose sheets allow the hook to be unfastened and refastened without visible trace.
Une bâche trop lâche permet de détacher les crochets des sangles de tension puis de les rattacher sans laisser de traces visibles.

In the same period of time, 14 more citizens of Georgia disappeared without a trace in CIS countries.
Pendant la même période 14 autres ressortissants géorgiens ont disparu sans laisser de trace dans les pays de la CEI.

In many of the cases women and men were abducted or disappeared, many without any trace.
Dans de nombreux cas, des femmes et des hommes ont été enlevés ou ont disparu, souvent sans laisser de trace.

The latest report by "Amnesty International" confirmed that hundreds of Saharawis had disappeared without any trace since 1976.
Dans son dernier rapport, l'organisation << Amnesty international >> confirme que depuis 1976, des centaines de Sahraouis ont disparu sans laisser de traces.

(d) not permit removal or undoing without breaking or tampering without leaving traces;
d) Être tels qu'il soit impossible de les enlever ou de les défaire sans les briser ou de les forcer sans laisser de traces;

not permit removal or undoing without breaking or tampering without leaving traces;
Être tels qu'il soit impossible de les enlever ou de les défaire sans les briser ou d'effectuer des manipulations irrégulières sans laisser de traces;

It is also important that seals are not affixed on elements that can easily be broken and replaced without leaving traces.
Il est par ailleurs important qu'ils ne soient pas apposés sur des éléments faciles à ôter et à remplacer sans laisser de traces.

Tens of thousands have perished in those camps and many thousands have disappeared without a trace.
Des dizaines de milliers de personnes ont péri dans ces camps, et des milliers d'autres ont disparu sans laisser de trace.

The significant number of children who leave home without a trace (see tables 15.115.3 attached);
le nombre important d'enfants qui quittent le domicile parental sans laisser de traces (voir tableaux 15.1-15.3 ci-joints);

On 12 August 2000, 18 members of the Kxoe indigenous minority disappeared without a trace.
Le 12 août 2000, 18 membres de la minorité autochtone kxoe auraient disparu sans laisser de traces.