Translation for "without" to french

Without

preposition

• sans
• en dehors

Translation examples

sans preposition

Without looking, without thinking.
Sans regarder, sans penser.

Without grief, without want, without strife
Sans douleur, sans misère, sans querelles

Without remorse. Without regret.
Sans remords sans regrets.

Without hesitation,without remorse,without guilt.
Sans hésitation, sans remords, sans culpabilité.

Without keys, without locks.
Sans clefs, sans cadenas.

Without fear, without anger, without mind.
Sans peur. Sans haine. Sans réfléchir.

A world without war, without poverty, without murder, without rape.
Un monde sans guerre, sans pauvreté, sans meurtre, sans viol.

en dehors preposition

We are also into arbitration and settle disputes without going to court.
Nous participons également à des procédures d'arbitrage et au règlement de conflits en dehors des tribunaux.

An ISA investigator applying such prohibited interrogation methods is acting without authority.
Un enquêteur de l'AIS qui appliquerait des méthodes proscrites agirait en dehors de toute autorisation.

No foreigner may be expelled or extradited without due process.
Aucune expulsion ou extradition d'étranger ne peut intervenir en dehors des formes légales.

F. Implications for States without LARs
F. Utilisation des RLA par les États en dehors des conflits armés

Without access to energy, it is not possible to achieve the Millennium Development Goals.
La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ne pourra pas se concrétiser en dehors de l'accès à l'énergie.

à moins de conjuction

More developed regions without the USSR (former)
Régions les moins développées

CIS without Russian Federation (CIS-11)
CEI moins Fédération de Russie (CEI-11)

Less developed regions without
Régions moins développées,