Translation for "within-region" to french

Within-region

• au sein de la région
• intra-zone

Translation examples

au sein de la région

Disparities in the rate of progress between and within regions, between rural and urban areas, and between North and South were also noted.
Il a également été souligné que les progrès ne se faisaient pas au même rythme dans les régions, voire au sein d'une même région, en zone rurale et en zone urbaine, dans le nord et le sud.

Greater support from country Parties within regions;
a) Appui accru par les pays parties au sein des différentes régions;

There was also considerable concern about the disparities in economic performance across and within regions and about the persistence of macroeconomic imbalances.
Les disparités de résultats économiques entre les régions et au sein même des régions, ainsi que la persistance de déséquilibres macroéconomiques ont également suscité une inquiétude considérable.

More support from Parties within regions to their RCUs to ensure their effectiveness;
d) Appui supplémentaire des Parties à leurs UCR au sein de chaque région pour en assurer l'efficacité;

45. Given the structure of the Convention, cooperation within regions will continue to be an important vehicle through which to address DLDD.
45. Eu égard à la structure de la Convention, la coopération au sein de chaque région demeurera un important instrument de lutte contre la désertification/dégradation des terres et la sécheresse.

These factors are highly variable in different regions of the world, as well as within regions, which makes identification of generally applicable control options challenging.
Ces facteurs sont fortement variables selon les régions du monde, ainsi qu'au sein même des régions, ce qui pose des obstacles à la détermination d'options de contrôle applicables.

Currently, the extent of tourism activities in small island developing States varies widely between geographical regions, as well as among countries within regions.
Les activités touristiques sont d’importance très variée suivant les petits États insulaires en développement selon leur situation géographique et au sein même des régions.

18. The conduct of outcome evaluations is variable across and within regions.
La réalisation d'évaluations de résultats varie selon les régions et au sein même des régions.

(c) Activities to promote planning and management of human resources development, taking into account the differences between and similarities within regions;
c) Les activités visant à promouvoir la planification et la gestion de la mise en valeur des ressources humaines, compte tenu des différences entre les régions et des similitudes au sein de ces régions;