Translation for "within industry" to french

Within industry

• au sein de l'industrie
• dans l'industrie

Translation examples

au sein de l'industrie

A study of the evolution of over 100 industries in 10 countries, including Japan and the Republic of Korea, found that at all stages of development there was a strong correlation between vigorous rivalry within industries, and the creation and persistence of competitive advantage in domestic and export markets; creating a dominant “national champion” had rarely resulted in international competitive advantage, as firms that did not have to compete at home rarely succeeded abroad. See Porter, op. cit.
Une étude de l'évolution de plus de 100 industries de dix pays, dont le Japon et la République de Corée, a permis d'établir qu'à tous les stades du développement, il y a une corrélation marquée entre l'existence d'une forte rivalité au sein des industries, d'une part, et la création et le maintien d'un avantage compétitif sur les marchés intérieurs comme sur les marchés d'exportation, d'autre part; réciproquement, créer un "champion national" dominant a rarement procuré un avantage compétitif sur le plan international, les entreprises qui n'ont pas à soutenir la concurrence dans leur propre pays remportant rarement des succès à l'étranger Voir Porter, op. cit.

Environmental management within industry;
d) La gestion de l'environnement au sein de l'industrie;

(a) To support efforts for collective action within industries to identify key sectoral challenges, and to develop high-quality sector-specific awareness-raising and implementation tools;
a) De soutenir les efforts d'action collective, au sein des industries, visant à définir les grandes problématiques sectorielles, et à mettre au point des outils de sensibilisation et d'exécution propres à chaque secteur et qui soient de qualité;