Translation for "withdrawn" to french

Withdrawn

adjective

• retiré
• renfermé

Translation examples

retiré adjective

- Withdrawn, your honor.
- Je retire, votre honneur.

He's withdrawn himself.
Il s'est retiré.

The enemy's withdrawn.
L'ennemi s'est retiré.

Distaval's being withdrawn!
Le Distaval est retiré !

- All right, withdrawn.
- Je retire cela.

renfermé adjective

Many of the rehabilitation workers have reported that nearly all children are subject to stress and display a range of signs and symptoms pertaining to separation anxiety, developmental delays, nightmares and sleep disturbances, loss of appetite, withdrawn behaviour, and diminished interest in play and recreation.
Nombre d'agents de réhabilitation ont fait savoir que presque tous les enfants souffraient de stress et manifestaient des signes et des symptômes divers en lien avec une séparation (anxiété, retard de développement, cauchemars et troubles du sommeil, perte d'appétit, renfermement sur soi, baisse d'intérêt pour les jeux et les loisirs).

Research findings in Sweden had demonstrated the harmful effects of hitting children. It did not teach them to be responsible citizens and, if they became withdrawn and isolated from society, they might ultimately try to commit suicide.
Les recherches effectuées en Suède ont démontré les effets pervers de cette pratique, qui, loin de responsabiliser les enfants, risque au contraire de les pousser à se renfermer sur eux—mêmes et à s'isoler de la société, voire à commettre l'irréparable.

Withdrawn, aloof, cold even.
Renfermé, un peu distant.

-He's withdrawn, he's depressed.
- Il est renfermé, déprimé.

He's withdrawn, guarded, mistrustful.
Il est renfermé, prudent, méfiant.

No, he's completely withdrawn.
- Non, il est renfermé.

Lucy was really withdrawn.
Lucy était très renfermée.

He's been withdrawn, preoccupied.
Il était renfermé. Préoccupé.

I became withdrawn.
Je suis devenu renfermé.