Translation for "withdraw as soon" to french

Withdraw as soon

• retirer dès que
• retirer dès

Translation examples

retirer dès que

(c) Expedite the current revision of the Foreign Nationals Act (formerly Federal Act concerning the Permanent and Temporary Residence of Foreigners) and withdraw as soon as possible after the approval of the revision the reservation made to article 10, paragraph 1, regarding family reunification;
c) D'accélérer la révision de la loi sur les ressortissants étrangers (anciennement loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers) et de retirer dès que possible, après approbation de la révision, la réserve portant sur le paragraphe 1 de l'article 10 concernant la réunification familiale;

10. The Committee, noting that juveniles sentenced for having committed a crime have the right to appeal, encourages the State party to withdraw, as soon as possible, the reservations made to article 40, paragraph 2 (b) and (v).
10. Le Comité, notant que les mineurs condamnés pour crime ont le droit de faire appel, encourage l'État partie à retirer dès que possible les réserves formulées concernant le paragraphe 2 b) v) de l'article 40.

88. The Committee, noting that juveniles sentenced for having committed a crime have the right to appeal, encourages the State party to withdraw, as soon as possible, the reservations made to article 40, paragraph 2 (b) (v).
88. Le Comité, notant que les mineurs condamnés pour crime ont le droit de faire appel, encourage l'État partie à retirer dès que possible les réserves formulées concernant le paragraphe 2 b) v) de l'article 40.

The game of adopting such “resolution” is tantamount to forcing us to withdraw as soon as possible from the International Covenant on Civil and Political Rights and other instruments to which we are a party.
La farce de l'adoption d'une telle "résolution" ne pourrait que nous amener à nous retirer dès que possible du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et d'autres instruments auxquels nous sommes parties.

It would be my intention to withdraw as soon as practicable those contingents not joining the multinational force.
Mon intention serait de retirer dès que possible ceux des contingents qui ne se joindraient pas à la force multinationale.

The need to maintain the remaining reservations would be kept under continuing scrutiny by the Government with a view to their withdrawal as soon as possible.
Le gouvernement continuera à examiner de près la nécessité de maintenir les réserves qui subsistent, afin d'envisager de les retirer dès que possible.

I hereby authorize you to withdraw as soon as you can.
Je vous autorise à vous retirer dès que vous le pourrez.