Translation for "with which gave" to french

With which gave

• avec qui a donné

Translation examples

avec qui a donné

Conversely, it "dies" when it is wound up in its State of incorporation, the State which gave it its existence.
Inversement, elle << s'éteint >> lorsqu'elle est liquidée dans l'État où elle a été constituée, c'est-à-dire l'État qui lui a donné l'existence.

Then, at last, a peace agreement was reached which gave us a realistic glimpse of hope.
Puis, enfin, un accord de paix a été conclu qui nous a donné une lueur d'espoir réaliste.

School Experiences, which gave rise to 32 workshops and conferences for officials of both sexes and teachers in all states.
Expériences scolaires, qui a donné lieu à 32 ateliers et conférences destinés à des fonctionnaires et à des enseignants de toutes les entités fédératives.

19. Macroeconomic policy in many CIS economies was expansionary, which gave a further boost to economic activity.
Beaucoup de pays de la CEI ont suivi une politique macroéconomique expansionniste, ce qui a donné un coup de pouce supplémentaire à l'activité économique.

The report, which gave rise to a symposium in August 2004, was recently published.
Ce rapport qui a donné lieu à un colloque en août 2004 a été récemment publié.

The first of these was the breakdown of medieval society, which gave way to an uncontrollable drive to create a new order.
Le premier de ces changements a été l'effondrement de la société médiévale, qui a donné naissance à un mouvement incontrôlable tendant à créer un ordre nouveau.

The world which gave rise to the present structure of the Security Council no longer exists.
Le monde qui a donné lieu à la structure actuelle du Conseil de sécurité n'existe plus.

Instead, this author takes the view that we are dealing with a negotiation which gave rise to an international agreement.
Il croit au contraire qu'elle se situe dans le contexte d'une négociation qui a donné lieu à un accord international.

The draft act was reviewed by the Congressional Commission on Public Finance and Currency, which gave a favourable opinion in August 2007.
Le projet a été examiné par la Commission des finances publiques et de la monnaie du Congrès, qui a donné un avis favorable en août 2007.