Translation for "with which faced" to french

With which faced

• à qui fait face
• avec laquelle face

Translation examples

à qui fait face

However, our country, which faces serious financial and economic difficulties, cannot cope alone with this monstrous legacy of the former Soviet Union.
Toutefois, notre pays qui fait face à de graves difficultés financières et économiques ne peut assumer seul l'héritage monstrueux de l'ex-Union soviétique.

10. Costa Rica, which currently has a population of 3.6 million, has historically been, and continues to be, a society which faces great challenges and which addresses them in a gradual, but generally successful, manner.
10. Le Costa Rica, dont la population est actuellement de 3,6 millions d'habitants, a toujours été et est encore une société qui, face à de grands défis, y fait face graduellement mais généralement avec succès.

Side-facing seat" means a seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the side of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of 90° (+- 10°) with the vertical plane of symmetry of the vehicle;
2.5.3 <<Siège faisant face vers le côté>>, un siège qui peut être utilisé lorsque le véhicule est en mouvement et qui fait face vers un côté du véhicule, de manière que son plan vertical de symétrie forme, avec le plan vertical de symétrie du véhicule, un angle de 90° (+-10°);

Tools and capabilities had not kept pace with the demands placed on peacekeeping, which faced multiple, simultaneous crises in complex operating environments that were driving demand for peacekeepers to an all-time high.
Les outils et les moyens ne sont pas restés à la hauteur des exigences imposées au maintien de la paix, qui fait face à des crises multiples et simultanées dans des environnements opérationnels complexes qui poussent la demande de Casques bleus à un sommet sans précédent.

Another thorny problem which faces our country and upon which we would like to shed some light is that of refugees.
Un autre problème épineux auquel fait face notre pays, et sur lequel nous voudrions apporter des éclaircissements, est celui des réfugiés.

62. On 23 May, it was reported that a plan for the construction of 3,000 housing units in the Arab neighbourhood of Sur Bahir, which faces the Har Homa settlement, had been approved by the Jerusalem Regional Planning Committee.
62. Le 23 mai, on a appris qu'un plan visant à construire 3 000 logements dans la banlieue arabe de Sur Bahir, qui fait face à la colonie de Har Homa, avait été approuvé par le Comité de planification régionale de Jérusalem.

The agenda will be particularly important for Africa, which faces significant obstacles in all three pillars of sustainable development.
Le programme sera tout particulièrement important pour l'Afrique qui fait face à des obstacles considérables dans l'ensemble des trois piliers du développement durable.

"Side-facing seat" means a seat which can be used while the vehicle is in motion and which faces towards the side of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of 90° (+ 10°) with the vertical plane of symmetry of the vehicle."
2.6.4 "Siège faisant face vers le côté", un siège qui peut être utilisé lorsque le véhicule est en mouvement et qui fait face vers un côté du véhicule, de manière que son plan vertical de symétrie forme, avec le plan vertical de symétrie du véhicule, un angle de 90° (+-10°);>>.