Translation for "with suspicion" to french

With suspicion

• avec suspicion

Translation examples

avec suspicion

We live in a world of much distrust and suspicion.
Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion.

It has spawned tensions, suspicions and wars.
Il a alimenté les tensions, les suspicions et les guerres.

Ignorance breeds suspicions and phobias.
L'ignorance entretient la suspicion et la phobie.

there are reasonable grounds for the suspicion referred to; and
a) Qu'il existe des motifs raisonnables de suspicion; et

This could only increase suspicion and distrust.
Cela ne pourrait qu'augmenter la suspicion et la méfiance.

Suspicion of committing a crime
Suspicion de la commission d'un crime

Official incitement of hatred and suspicion
Incitations officielles a la haine et la suspicion

We should not deny the atrocities and the suspicions of the past.
Nous ne devons pas nier les atrocités et les suspicions du passé.

Evidence of suspicion.
6. Éléments justifiant la suspicion.

Sometimes the spirit of confrontation and suspicion is tangible.
L'esprit de confrontation et de suspicion est parfois palpable.

Bustos is received with suspicion, only 1 journalist talks to him... Swede Jan Sandqvist, who didn't manage to talk to Debray.
De son côté, Bustos est reçu avec suspicion, et interviewé par un seul journaliste, le suédois Uan Sandqvist, quin'a pas réussi à obtenir une interview avec Debray.

You leave now, the friends will look on you with suspicion, as though you had betrayed them.
Si tu pars maintenant, les amis vont te regarder avec suspicion,

If the Majestic has policemen looking into every nook and cranny, listening to conversations, regarding people with suspicion the hotel will end up empty.
Si le Majestic est envahi par des policiers épiant les allées et venues, surveillant les conversations, regardant chacun avec suspicion, l'hôtel va se vider.

Don't interpret me with suspicion and levity!
Ne prends pas mes paroles avec suspicion ni légèreté!

The danger of community is that the people who don't belong are looked upon with suspicion.
Le danger des communautés : les gens qui n'y appartiennent pas vraiment sont regardés avec suspicion.

A man such as yourself, harried from place to place, jeered at, treated with suspicion and contempt, you could do with a friend.
Un homme tel que vous, malmené de lieu en lieu, raillé, traité avec suspicion et mépris, Il vous faudrait un ami.