Similar context phrases
Translation examples
Customs office of a Contracting Party through witch a road vehicle, combination of vehicles or container enters or leaves this Contracting Party in the course of an eTIR transport.
Bureau de douane d'une Partie contractante par lequel un véhicule routier, un ensemble de véhicules ou un conteneur entre dans cette Partie contractante ou la quitte au cours d'un transport eTIR
Customs office of a Contracting Party through witch a road vehicle, combination of vehicles or container enters or leaves this Contracting Party in the course of a TIR transport.
Bureau de douane d'une Partie contractante par lequel un véhicule routier, un ensemble de véhicules ou un conteneur entre dans cette Partie contractante ou la quitte au cours d'un transport TIR
He referred to the bloodbath which had given rise to President Suharto's dictatorship and kept the President in power, the brutal witch—hunts against communists, the mass killings in the provinces of Aceh and Irian Jaya, the massacres of Muslims and the military operations against thousands of petty offenders in the large towns, and added that Indonesian soldiers had systematically raped and continued to rape women, even three—year—old girls, during the military operations, as the anti—Chinese riots in May had recently attested.
Rappelant le bain de sang dans lequel est né et s'est maintenu au pouvoir le régime du dictateur Suharto, en particulier la chasse meurtrière aux communistes, les massacres commis dans la province d'Aceh et dans la province d'Irian Jaya, les massacres perpétrés contre les musulmans et l'opération militaire menée contre des milliers de petits délinquants dans les grandes villes, M. Hadjar ajoute que les soldats indonésiens ont systématiquement violé et continuent de violer des femmes, et même des fillettes de 3 ans, lors des opérations militaires, comme on l'a vu encore dernièrement au cours des émeutes antichinoises du mois de mai.
Breaking the Silence issued a statement in which it accused the Foreign Ministry of a "witch-hunt", saying that it testified to the erosion of the "democratic culture" in Israel.
1731. Breaking the Silence a publié un communiqué dans lequel il accusait le Ministère israélien des affaires étrangères de se livrer à une <<chasse aux sorcières>>, et affirmait que c'était là un signe de <<l'érosion de l'esprit démocratique>> en Israël.
After careful deliberation, the court of appeal, by virtue of paragraph 1 of article 257 and paragraph 5 of article 6 of the code governing the rules of procedures for general and revolutionary courts when hearing criminal cases, dismissed a portion of the original verdict witch had condemned Mr. Soltani to five years in prison (... association and conspiracy with intent to commit crimes against national security) and pertained to article 610 of the Islamic Penal Code (IPC).
Après un examen attentif et conformément au paragraphe 1 de l'article 257 ainsi qu'au paragraphe 5 de l'article 6 du Code de procédure pénale des tribunaux généraux et révolutionnaires, la cour d'appel a annulé le chef d'accusation initial pour lequel M. Soltani avait été condamné à cinq ans de prison en vertu de l'article 610 du Code pénal islamique (association et collusion dans l'intention de commettre des crimes contre la sécurité nationale).
identified as "witches" and then burned at the stake
:: Certaines, qualifiées de << sorcières >>, ont été brûlées sur le bûcher;
This is witch-hunting in its crudest form.
Ce n'est là qu'une chasse aux sorcières des plus flagrantes.
:: Witch Hunting -- Incidents of witch hunting are generally localized.
:: Chasse aux sorcières : les cas de chasse aux sorcières sont généralement localisés.
Another cultural practice that is found mainly in Asian and African communities is witch hunting or witch burning.
45. Une autre pratique culturelle qui s'exerce principalement dans des communautés d'Asie et d'Afrique est la chasse aux sorcières ou l'immolation par le feu des sorcières.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test