Translation for "witch" to french

Witch

noun

• sorcière

Translation examples

sorcière noun

D. Witch hunting
D. Chasse aux sorcières

You will be killed because you are a witch'."
On va te tuer parce que tu es une sorcière." >>

identified as "witches" and then burned at the stake
:: Certaines, qualifiées de << sorcières >>, ont été brûlées sur le bûcher;

This is witch-hunting in its crudest form.
Ce n'est là qu'une chasse aux sorcières des plus flagrantes.

:: Witch Hunting -- Incidents of witch hunting are generally localized.
:: Chasse aux sorcières : les cas de chasse aux sorcières sont généralement localisés.

Kukuo Witch Camp
Camp de sorcières de Kukuo

F. Witches' broom
F. Balai de sorcière

The banished women live in witch camps.
Elles vivent dans des camps de sorcières.

Another cultural practice that is found mainly in Asian and African communities is witch hunting or witch burning.
45. Une autre pratique culturelle qui s'exerce principalement dans des communautés d'Asie et d'Afrique est la chasse aux sorcières ou l'immolation par le feu des sorcières.

5.7 Witch-Hunts, Sorcery
5.6 Chasse aux sorcières, sorcellerie

But she's a "witch" witch.
Mais c'est une sorcière "sorcière".

I'm thinking McCarthy, witch hunts witches, Halloween.
McCarthy, chasse aux sorcières... sorcières, Halloween.

Witch! Witch! More wind!
Sorcière, sorcière, plus de vent, du vent.

A witch, I'm seeing a witch!
Une sorcière, je vois une sorcière !

"Once a witch, always a witch."
"Une sorcière, reste une sorcière."

Sad witch, angry witch, smiling witch they all have emotions
Sorcière triste, sorcière en colère, sorcière souriante. On a toutes les émotions.

She's a witch, a witch.
C'est une sorcière, une sorcière.

ensorceler verb

He is witched!
Il a été ensorcelé !

They're saying his daughter, Betty, has been witched.
Sa fille, Betty, a été ensorcelée.

He's witched you, that's all.
Il t'a ensorcelé.

You're a witch's fondest dream!
-Tu m'as ensorcelée par ton charme !

I've gone and witched the whole thing up.
J'ai tout ensorcelé de travers.

envoûter verb

Witch doctors often are not reported or punished for fear that they will cast a spell.
Les féticheurs sont très souvent non dénoncés ou impunis, par crainte d'envoutement.

You see, when a tribal witch doctor puts a hex on his victim... he always lets the victim know well beforehand.
Lorsqu'un sorcier envoûte quelqu'un... il prévient toujours sa victime.

Mr. Marconi, is it true... one of the team members is a bisexual witch?
M. Marconi, est-il vrai... qu'un des membres de I'équipe est une envoûteuse bisexuelle?

The witches used it to put the spell on him. Maybe there's a way in here to take it off.
C'est là que se trouve la formule qui l'a envoûté.Peut-être qu'il contient le contre-envoûtement.

Betty's not witched!
Betty n'est pas envoûtée !