Translation for "wish lists" to french

Wish lists

• liste de voeux
• listes de souhaits

Translation examples

liste de voeux

20. The comprehensive and long-term nature of the RDP have led some critics to deride it as a "populist flavoured wish list".
20. Le Programme de reconstruction et de développement, ambitieux par nature et axé sur le long terme, a été qualifié par certains de ses détracteurs de "liste de voeux pieux teintée de populisme".

I should emphasize that this is not a wish list. It is fully consistent with the non-proliferation objective articulated in the Convention, and is amply emphasized in the records of the Geneva negotiations that gave rise to the Convention in the first place.
Je voudrais souligner qu'il ne s'agit pas d'une liste de voeux mais de quelque chose de totalement conforme à l'objectif de non-prolifération formulé dans la Convention, et amplement souligné dans le compte-rendu des négociations de Genève dont elle est issue.