Translation for "wiring system" to french

Wiring system

• système de câblage

Translation examples

système de câblage

If the moped is equipped with electrical/electronic devices which limit the moped speed, the manufacturer shall provide data and evidence to the test authorities to demonstrate that modification or disconnection of the device, or its wiring system, will either not increase the maximum speed of the moped or will render the moped inoperative.
8.24.5.1.12 Si le cyclomoteur est équipé d'un limiteur de vitesse électrique ou électronique, le fabricant doit communiquer aux services chargés des essais des données qui prouvent qu'en modifiant ou en débranchant le dispositif, ou son système de câblage, on ne pourra pas augmenter la vitesse maximale du cyclomoteur ou l'on empêchera le fonctionnement du moteur.

(vi) If the moped is equipped with electrical/electronic devices which limit the moped speed, the manufacturer shall provide data and evidence to the test authorities to demonstrate that modification or disconnection of the device, or its wiring system, will either not increase the maximum speed of the moped or will render the moped inoperative.
vi) Si le cyclomoteur est équipé d'un limiteur de vitesse électrique ou électronique, le fabricant doit communiquer aux services chargés des essais des données qui prouvent qu'en modifiant ou en débranchant le dispositif, ou son système de câblage, on n'augmente pas la vitesse maximale du cyclomoteur et on ne le rend pas non plus inopérant.