Translation for "wirewalker" to french

Wirewalker

• marcheur
• funambule

Translation examples

funambule

I start walking as a wirewalker who is studying his cable.
Je me suis mis à marcher comme un funambule qui analyse son câble.

I mean a wirewalker needs a cable to walk on.
Un funambule a besoin d'un câble sur lequel marcher.

I heard about wirewalkers, described to me as magnificent men and women walking in thin air.
J'ai entendu parler des funambules. On me les a décrits en hommes et femmes magnifiques qui marchaient sur l'air.

I mean, I'd never met a high-wirewalker before, so I had no idea what... nor did I even entertain the idea at the time of what the consequences of anything happening would be.
Il était le premier funambule que je rencontrais. Je ne savais pas. À ce moment-là, j'étais loin d'imaginer les conséquences d'une telle entreprise.

He started talking and telling me all this wirewalking that he did.
Il m'a parlé de ses exploits de funambule. J'ai dit quelque chose comme:

I started as a young, self-taught wirewalker,
J'ai commencé très jeune; je suis un funambule autodidacte.

I thought Id seen the last of you when you got mixed up with that wirewalker from Lisbon.
Je pensais que tu ne chassais plus depuis ton aventure avec cette funambule de Lisbonne.

Can you imagine, you wake up in the morning in the city and all of a sudden you see a high-wirewalker between... Notre Dame?
Pouvez-vous imaginer vous réveiller, et voir un funambule tout en haut de la cathédrale?

They don't know how to react to a daydreaming wirewalker lying down and dialoguing with a seagull, so they were really mad.
Ils ne savent pas comment réagir face à un funambule illuminé qui dialogue avec un goéland. Ils étaient furieux.