Translation examples
(b) insulation of wiring
b) L'isolement des câbles;
4.4.1.1. Wired communication
4.4.1.1 Communication câblée
- the wired communication interface.
− L'interface de communication câblé.
Steel wire
Câble en acier
Steel wire (mm)
Câble en acier (mm)
Wire coating
Revêtement de câbles
- Get wire. - Hey.
- Trouvez le câble.
It's wires.
Y a des câbles.
It's all wired.
Tout est câblé.
The orange wires cross to the green wire the other green wire.
Les câbles oranges sont en sens inverse du câble vert... l'autre câble vert.
- Wire's hot.
- Le câble est chaud.
All wired up.
Tout est cablé.
No, I got the wire. I got the wire.
Le câble, j'ai reçu le câble.
Wire's dead.
Le câble est mort.
(iv) electrical wiring diagram;
iv) schéma de l'installation électrique;
(d) electrical wiring diagram;
d) Schéma de l'installation électrique;
Wiring (basic)
Installations électriques (bases)
Old wiring, drafty house.
Installations vétustes, courants d'air.
Short in the wire.
une brêche dans l'installation.
Old wiring, I guess.
Vieille installation électrique.
Wire's in, Bobby.
Le micro est installé.
I'm just wired!
- Je viens juste de m'installer ! - Annule.
But mind the wiring.
Mais attention aux installations.
Wiring appears intact.
L'installation électrique est intacte.
It's the wiring!
C'est l'installation électrique !
Oh, this bad wiring!
Fichue installation électrique!
(f) Door-jambs and wire screens, etc., that cannot be disassembled and that preclude any attempt at suicide;
battées et grillages etc. interdisant tout démontage et rendant impossible toute tentative de suicide
The Indians have wired and mined the Line.
Les Indiens ont placé du grillage le long de la Ligne, qu'ils ont minée.
- Enclosure of the two sites by suitable means (such as wire or ditches);
- Clôturage des deux sites par des moyens appropriées (grillages ou fossés);
Construction of a covered walkway, wire mesh and various repairs at the Ampara Seledón semi-institutional centre.
e) Construction d'un passage couvert, mise en place d'un grillage et réparations diverses, Amparo Zeledón
-Outside the wire.
de l'autre côté du grillage.
- So much wire mesh.
- Y a du grillage partout.
There was a wire netting around the skating rink, a wire-netting barrier.
Le terrain dejeu était entouré d'un grillage, une espèce de grillage.
It was on the wire fence.
C'etait sur le grillage.
Why the chicken wire?
Pourquoi le grillage ?
PVC-coated chicken wire.
Grillage recouvert de PVC.
You go through the wire.
Passe par le grillage.
Drain pipe wire.
- Le grillage de l'égout.
See that wired fence?
- Tu vois ce grillage ?
And the wire?
Et ce grillage?
They've wired up his jaw.
Il a la mâchoire cerclée.
There's three kinds of barbed wire fencing us in here.
Il y a trois cercles de barbelés autour de nous.