Translation for "winterize" to french

Winterize

• hiveriser
• hiverner

Translation examples

hiverner

One can easily contend that the CD needs to be preserved to allow for the multilateral disarmament agenda to winter safely.
On peut facilement soutenir que la Conférence doit être maintenue pour permettre à l'ordre du jour du désarmement multilatéral d'hiverner en toute sûreté.

There are 135 species of migratory bird nesting their young during the spring, denning polar bears use the coastal plain during the winter, and the near—extinct musk oxen live on the coastal plain year round.
Cent trente—cinq espèces d'oiseaux migrateurs y viennent au printemps pour nidifier, les ours polaires y viennent pour hiverner, et le boeuf musqué, espèce pratiquement disparue, y séjourne toute l'année.

Our top story: The ozone hole... that devastated Brazil last summer... is apparently wintering in Springfield. Whoo!
Le trou d'ozone qui a dévasté le Brésil l'été dernier... semble hiverner à Springfield.

- Looks like he's gonna spend the winter.
- Apparence qu'il va hiverner icitte.

As Bilig A'ba predicted mosquitoes that survived the winter in marmot holes invaded the grassland
Comme l'avait prédit Bilig, ils sortirent en escadres des terriers de marmottes où ils avaient hiverné.

We fought against the armies of King Ecbert, and wintered in Wessex.
On combattait les armées du roi Ecbert, on a hiverné dans le Wessex.

Scar's band was headed north to winter at Fort Wingate, eatin' agency beef.
La tribu allait hiverner a Fort Wingate, pour etre nourrie.

We didn't bargain to winter here. We agreed to take the herd through to Mineral City, and that's where we're going.
L'idée n'est pas d'hiverner ici mais d'aller à Mineral City.

You have only three hours to complete all work and winterize the science station.
Il ne reste que trois heures pour tout terminer et hiverner la station.