Translation for "winter crops" to french

Winter crops

• cultures d'hiver

Translation examples

cultures d'hiver

The stratification concerned the presence of winter crops, summer crops or permanent crops.
La stratification portait sur la présence de cultures d'hiver, de cultures d'été ou de cultures permanentes.

The area was closed by the army pursuant to military order 93/4, which prohibits the inhabitants and farmers of the region from entering it during the period 1 September 1994 to 1 June 1995, the period during which winter crops are cultivated in this warm region.
La zone a été fermée par l'armée conformément à l'arrêté militaire 93/4, qui interdit aux habitants et aux agriculteurs de la région d'y pénétrer du 1er septembre 1994 au 1er juin 1995, période des cultures d'hiver dans cette région chaude.

(ii) Projects were developed to, inter alia, process data on the classification of substrata based on elements that cover the topography and to assess the condition of winter crops;
ii) Des projets ont été élaborés pour, entre autres, traiter les données sur la classification des substrats fondée sur des éléments couvrant la topographie et évaluer l'état des cultures d'hiver;

Measures to reduce soil erosion should cover green fallowing, the cultivation of catch crops and winter crops as well as crops suitable to the site, reduced tillage techniques, suitably designed farm machinery, and, in some cases, the construction of systems of small ditches.
27. Parmi les mesures permettant de réduire l'érosion, il faudrait prévoir la mise en jachère verte, la création de cultures dérobées, de cultures d'hiver et de cultures adaptées au site, l'application de techniques de labourage plus légères, l'utilisation de machines agricoles bien conçues et, dans certains cas, la construction de réseaux de petits fossés.

In June, a first ground survey was conducted only on points with winter crops, permanent crops and doubtful points.
En juin, une première enquête de terrain a été effectuée, compte tenu uniquement des points indicatifs de cultures d'hiver et de cultures permanentes, ainsi que des points douteux.

Almost all winter crops were affected, and severe damage was done to fruit trees, vineyards and the like.
Presque toutes les cultures d'hiver ont été touchées, et de graves dégâts ont été causés aux arbres fruitiers, aux vignobles et à d'autres plantations.

The order barred farmers from entering their land between 1 September until 1 June every year, which corresponds to the planting period for the winter crops.
Cet ordre empêchait les agriculteurs d'avoir accès à leurs terres entre le 1er septembre et le 1er juin de l'année suivante, soit pendant la saison des semailles pour les cultures d'hiver.