Translation for "winter and spring of" to french

Winter and spring of

• hiver et printemps de
• hiver et au printemps

Translation examples

hiver et printemps de

It was clear that the potential existed for large-scale ozone depletion over the Arctic and surrounding populated areas in both winter and spring.
Il était clair qu'une raréfaction générale de l'ozone était possible au-dessus de l'Arctique et dedans les régions peuplées avoisinantes, tant en hiver qu'au printemps.

In autumn/winter and spring/summer, fresh fruit and vegetables are carried through areas with maximum and minimum ambient air temperatures of +40 oC and -40 oC respectively. Attention to the following points is essential to prevent deterioration of the produce:
Au cours des périodes automne—hiver et printemps—été, le transport des légumes et fruits frais s'effectue à travers des régions où la température de l'air peut atteindre respectivement +40 °C et —40 °C. Pour préserver la qualité des légumes et fruits frais, il convient de respecter les conditions suivantes :

Draft orders (winter 2006 - spring 2008)
Projets d'ordonnance (hiver 2006-printemps 2008)

Winter 2012/Spring 2013: processing and analysis;
ii) Hiver 2012/printemps 2013: traitement et analyse;

Winter 2013/Spring 2014: processing and analysis;
ii) Hiver 2013/printemps 2014: traitement et analyse;

hiver et au printemps

According to Syria, sheep normally find food in the desert during the winter and spring seasons, grazing on desert plants and on concentrated feed when necessary.
Les moutons trouvent normalement de quoi brouter dans le désert en hiver et au printemps et reçoivent des aliments concentrés si nécessaire.

364. As a result, 1,103 children from children's homes spent time in Kazakh host families in the winter and spring holidays of 2010.
Grâce à ces actions, 1 103 enfants élevés en foyer ont pu passer les vacances d'hiver et de printemps dans des familles d'accueil en 2010.

Poor visibility due to haze occurs mostly in winter and spring.
Le brouillard et les mauvaises conditions de visibilité qu'il provoque sont particulièrement fréquents en hiver et au printemps.

Building reservoirs to increase accumulation of winter and spring river flow by 2 billion m3
Construction de réservoirs pour augmenter de 2 milliards de m3 l'accumulation des écoulements fluviaux d'hiver et de printemps

The ozone layer above Kazakhstan is diminishing in thickness in the winter and spring by 7 per cent, and in the autumn by 8 per cent.
L'épaisseur de la couche d'ozone au-dessus du Kazakhstan diminue de 7 % en hiver et au printemps et de 8 % en automne.

138. During the winter and spring school holidays, the country's clubs and all its theatres lay on a particularly large number of activities for children.
138. Pendant les vacances d'hiver et de printemps, les clubs et tous les théâtres du pays multiplient les activités à l'intention des jeunes et des enfants.

There appeared to be a strong seasonal gradient, with concentrations peaking in winter and spring.
Il semblait y avoir un fort gradient saisonnier, avec des concentrations plus élevées en hiver et au printemps.

What is more, it fought against the Nazis in the winter and spring of 1945.
Qui plus est, la Bulgarie a combattu les nazis au cours de l'hiver et du printemps 1945.

Inspections continued into the winter and spring of 2003.
Les inspections se sont poursuivies durant l'hiver et le printemps 2003.