Translation for "winners" to french

Winners

noun

• gagnant
• vainqueur
• gagneur
• triomphateur

Translation examples

gagnant noun

There are likely to be winners and losers involved.
Il y aurait probablement des gagnants et des perdants.

We can all be winners.
Nous pouvons tous être des gagnants.

There should be no winners and losers.
Il ne doit pas y avoir de gagnants ni de perdants.

There were winners and losers, and the winners might be expected to compensate the losers, although they very seldom did.
Il y a des gagnants et des perdants, et les gagnants devraient normalement compenser les perdants, bien qu'ils le fassent très rarement.

In the long run, everyone will be a winner.
À long terme, tout le monde sera gagnant.

The winner makes good profit.
Les gagnantes réalisent les meilleurs bénéfices.

There could be no winner or loser.
Il ne saurait y avoir ni gagnants ni perdants.

There can never be losers and winners.
Il ne peut jamais y avoir de perdants et de gagnants.

There would be no winners.
Il n'y aura pas de gagnants.

Who are the real winners of the ascendance of ethanol fuels?
Qui sont les véritables gagnants de l'essor des agrocarburants ?

Winner, winner, chicken dinner! There it is.
Gagnant gagnant, buffet géant!

Winner. "Winner," key word.
Gagnant. "Gagnant" mot clé.

Winner, winner, chicken-waffle dinner.
Gagnant, gagnant, un diner poulet-gaufre.

vainqueur noun

The winners included one woman.
Parmi les vainqueurs, il y avait également une femme.

In Jenin there were no winners, only losers.
À Djénine, il n'y a pas eu de vainqueurs, seulement des perdants.

The winner set themselves the goal of laying the foundation for everlasting peace.
Les vainqueurs avaient l'intention d'asseoir les bases d'une paix perpétuelle.

The winners received awards.
Des prix ont été décernés aux vainqueurs du concours.

In the past, such changes led to winners and losers.
Dans le passé, ces changements faisaient des vainqueurs et des vaincus.

The Cambodian people are the true winners of this election.
Le peuple cambodgien est le véritable vainqueur des élections.

The winners received their awards in March 1999.
Des prix ont été décernés aux vainqueurs du concours en mars 1999.

Both sides should understand that there will be no winners in the conflict.
Les deux parties doivent comprendre qu'il n'y aura pas de vainqueurs dans ce conflit.

By definition, competition implies that there will be winners and losers.
Par nature, la compétition implique des vainqueurs et des vaincus.

The people must be the winners in the forthcoming elections.
C'est notre peuple qui doit sortir vainqueur des élections à venir.

- Good morning, winners.
- Bonjour, les vainqueurs.

The winner is..
Le vainqueur est...

And the winner?
Et le vainqueur ?

- Winner of what?
- Vainqueur de quoi? !

"Winner take all !"
"Tout au vainqueur !"

The winner remains the winner.
Le vainqueur reste le vainqueur.

"To the winner..."
"Pour le vainqueur..."

Félix Portal, winner.
Félix Portal, vainqueur.

gagneur noun

She's a winner.
Je vois. C'est une gagneuse...

I was a real winner.
J'étais une gagneuse.

He's a winner, your brother.
C'est un gagneur, votre frère.

He is a winner.
C'est un gagneur.

That's a winner.
C'est une gagneuse

You're a winner.
Tu es un gagneur.

The kid's a winner.
Le gamin est un gagneur.

I am a winner.
Je suis un gagneur.

And only the winner goes to dinner.
Seuls les gagneurs dînent.

triomphateur noun

Multilateral diplomacy is also a school which teaches you modesty and democracy, one in which there is more to being understood than simply making a statement, more to being a winner than simply being powerful.
La diplomatie multilatérale est aussi une école de modestie et de démocratie où il ne suffit pas d'affirmer pour être compris, ni d'être puissant pour triompher.

In the presidential elections held in May, the winner turned out to be the opposition liberal candidate, Alvaro Uribe, who obtained 53 per cent of the votes cast, making a second round of voting unnecessary.
Les élections présidentielles de mai ont vu le triomphe du candidat dissident libéral Álvaro Uribe, qui a obtenu 53 % des voix, rendant ainsi inutile un second tour.

Democracy has been further strengthened in Panama with the holding of transparent general elections in which the will of the people has been respected, as evidenced by the fact that those who obtained a majority of the votes were declared the winners under the system of proportional representation established in the Panamanian Constitution and electoral laws.
Au Panama, la démocratie a une fois de plus été renforcée par la tenue d'élections générales transparentes, où la volonté populaire a été respectée et le triomphe des candidats qui avaient recueilli la majorité des voix a été reconnu en vertu du système de représentation proportionnelle consacré par la Constitution et la loi électorale panaméennes.

Hello, and welcome once again to Say Yes to Love the contest where love is always the winner.
Bienvenue sur le plateau de Dis-moi oui, le jeu-concours où l'amour triomphe toujours.

But winners raise both arms in triumph.
Mais quand on triomphe, on lève les 2 bras.

Ladies and gentlemen, a toast to the winner of the Houligant Cup!
Nous allons boire à la santé de l'heureuse triomphatrice de la Coupe Houligant.