Translation for "wines and spirits" to french

Wines and spirits

• vins et spiritueux

Translation examples

vins et spiritueux

The Minister has made four orders (under section 18 of the Act) in relation to restrictive trade practices. The orders were in relation to tobacco distributorships (1992), the carbonated soft drinks market (1993), wines and spirits distributorships (1996) and computer software (2004).
52. Le Ministre a pris quatre arrêtés (art. 18 de la loi) concernant des pratiques commerciales restrictives: il s'agissait de la distribution de tabac (1992), du marché des boissons gazeuses (1993), de la distribution de vins et spiritueux (1996) et de logiciels informatiques (2004).

Among the key substantive issues discussed were (a) compulsory licensing of drug manufacturing where a country in need of certain drugs has no domestic production capabilities; and (b) the possible application of geographical indications to products other than wine and spirits.
Parmi les principales questions de fond examinées figuraient: a) l'octroi de licences obligatoires pour la production de médicaments lorsqu'un pays ayant besoin de certains médicaments ne possède pas de capacités de production nationales; et b) l'éventuelle extension de la protection des indications géographiques à des produits autres que les vins et spiritueux.

It also endorses the WTO Director-General's ongoing consultations undertaken on certain issues, including issues related to the extension of the protection of geographical indications provided for in Article 23 of the TRIPS Agreement to products other than wines and spirits.
Dans ce texte sont aussi approuvées les consultations que le Directeur général de l'OMC mène sur certaines questions, notamment sur des questions se rapportant à l'extension de la protection des indications géographiques prévue à l'article 23 de l'Accord sur les ADPIC à des produits autres que les vins et spiritueux.

In July 2008, a 30-year agreement between the Government and the beer, wine and spirits producer Diageo PLC for the construction of a new rum distillery on St. Croix was signed into law.
En juillet 2008, un accord de 30 ans entre le Gouvernement et le producteur de bière, vin et spiritueux, Diego PLC, a été signé pour la construction d'une nouvelle distillerie de rhum sur Sainte-Croix.

Many developing countries see in the TRIPS agenda of extending stronger Geographical Indication (GI) protection to products other than wines and spirits an opportunity to using GI's to promote sales, while others are opposed.
De nombreux pays en développement voient dans les négociations sur les ADPIC visant à accroître la protection plus stricte qu'offrent les indications géographiques aux produits autres que les vins et spiritueux la possibilité de promouvoir les ventes alors que d'autres y sont opposés.

Among the key substantive issues discussed were (i) compulsory licensing of drugs manufacture where a country in need has no domestic production capabilities and (ii) the possible application of geographic indicators to products other than wine and spirits.
Parmi les principales questions de fond examinées figuraient : i) la concession de licences obligatoires pour la fabrication de médicaments lorsqu'un pays dans le besoin ne dispose pas de capacités nationales de production, et ii) l'application éventuelle des indications géographiques à des produits autres que les vins et spiritueux.

Two issues are important: (a) the establishment of a multilateral register for wines; and (b) the extension of a higher level of protection to products other than wines and spirits.
Deux questions sont à cet égard importantes : a) l'établissement d'un registre multilatéral des vins; et b) l'octroi du niveau de protection plus élevé à des produits autres que les vins et spiritueux.

The use in connection with wines or spirits without its user's consent of a trademark containing a geographical indication is considered an infringement of the right to a registered trademark.
419. En ce qui concerne les vins ou spiritueux, l'utilisation sans le consentement de son propriétaire, d'une marque de fabrique ou de commerce contenant une indication géographique est considérée comme une atteinte au droit à la protection d'une marque déposée.

Taken all in all, this Glossop ranks very low down among the wines and spirits.
Pris dans l'ensemble, cette Glossop classe très très bas parmi les vins et spiritueux.

We honor the fallen by hiring a limousine and paying a 600% markup on wine and spirits.
Nous honorons les morts au combat en louant une limousine et en payant 600 % de surplus pour du vin et spiritueux.

Importer of fine wines and spirits.
Importateur de bons vins et spiritueux.