Translation for "windows on windows" to french

Windows on windows

• fenêtres sur fenêtres
• fenêtres sur les fenêtres

Translation examples

fenêtres sur fenêtres

When one of the exits is a window, this window it shall have a minimum area of 400,000 mm2, it shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm x 700 mm and it shall comply with the requirements set out in paragraph 7.6.8. below for emergency windows.
Si l'une de ces issues est une fenêtre, cette fenêtre doit avoir une superficie minimum de 400 000 mm2, il doit être possible d'y inscrire un rectangle mesurant 500 mm sur 700 mm et elle doit être conforme aux prescriptions du paragraphe 7.6.8 ci-dessous applicables aux fenêtres de secours.

A sixth feature was the assailants' sophisticated use of locations and camouflage: the shooters rarely exposed themselves; some appeared to flit from window to window; a number of the gun barrels that could be seen were covered with a greenish gauze.
13. La manière dont les assaillants ont utilisé leur position et leur camouflage constitue un sixième indice : les tireurs se sont rarement exposés; certains d'entre eux semblaient sauter de fenêtre en fenêtre; les tubes de canon que l'on pouvait voir étaient recouverts d'une sorte de gaze verdâtre.

When one of the exits is a window, this window it shall have a minimum area of 400,000 mm2, it shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm x 700 mm and it shall comply with the requirements set out in paragraph 7.6.8. for emergency windows.
Si l'une de ces issues est une fenêtre, cette fenêtre doit avoir une superficie minimum de 400 000 mm2, il doit être possible d'y inscrire un rectangle mesurant 500 mm sur 700 mm et elle doit être conforme aux prescriptions du paragraphe 7.6.8 applicables aux fenêtres de secours.