Similar context phrases
Translation examples
noun
10.1.11.13. CO2 mass window: Percentage of valid windows
10.1.11.13 Fenêtre de masse CO2: pourcentage de fenêtres valides.
10.1.11.12. Work window: Percentage of valid windows
10.1.11.12 Fenêtre de travail: pourcentage de fenêtres valides;
CO2 mass window: percentage of valid windows
Fenêtre de la masse CO2: pourcentage de fenêtres valables
They also break the windows and the windows of cars.
Ils cassent également les fenêtres des maisons et les fenêtres des voitures.
210 374 Replace “provided to windows” with “provided their windows”.
210 374 Remplacer “les fenêtres” par “leurs fenêtres”.
noun
noun
In fact, window II does not rise to the level of even window-dressing.
En fait, ce guichet-là joue à guichet fermé.
noun
During the unprovoked rioting, the worshippers broke car and shop windows and destroyed merchandise in stores outside the Damascus Gate.
Ils se sont mis sans provocation à briser des pare-brise et des vitrines et à détruire des marchandises qui se trouvaient dans des magasins à l'extérieur de la Porte de Damas.
There is also a window for female microentrepreneurs to help them market their products throughout the country.
Il offre également une vitrine de micro-entreprises pour favoriser la commercialisation de leurs produits dans tout le pays.
The same day unknown persons broke the window on a Serbian store in the village Prilužje, Municipality of Vučitrn.
Le même jour, des inconnus ont brisé la vitrine d'un magasin serbe dans le village de Prilužje (municipalité de Vučitrn).
An entirely new phenomenon is the occurrence of "windows", where scantily dressed women are exhibited and offered to potential clients as goods.
Les << vitrines >>, c'est-à-dire des femmes à peine vêtues s'exhibant et offrant leurs services, sont un phénomène entièrement nouveau.
The web site has also become an important window for the United Nations to promote its video products, including documentaries.
Le site Web est aujourd'hui une vitrine par laquelle l'ONU fait la promotion de ses produits vidéo, y compris ses documentaires.
This is one of the most visited sections of the portal, together with the Diario Mural links (notices) and the Vitrina de la Microempresaria ("Women Entrepreneurs' Window").
Cette section est l'une des plus fréquemment visitées, de même que le panneau d'affichage (annonces) et la vitrine des micro-entreprises.
Websites and social media are increasingly the ideal windows for publicizing the achievements of organizations worldwide.
172. Les sites Web et les médias sociaux sont de plus en plus les vitrines idéales pour faire connaître au public les réalisations des organisations dans le monde entier.
In both cases, the offenders broke the windows and threw Molotov cocktails inside.
Dans les deux cas, les auteurs de l'agression ont brisé les vitrines et jeté des cocktails Molotov à l'intérieur.
Well, we're window-shopping, so let's find a window.
Bah on fait du lèche-vitrine, trouvons-nous une vitrine
noun
It was observed that, in addition to other weapons, a 20-mm heavy gun had been used in the firing, shattering the windows of the bridge.
Il a été constaté qu'en plus d'autres armes, une mitrailleuse lourde de 20 mm avait été utilisée au cours des tirs, provoquant l'éclatement des hublots du pont.
The Cupola provides seven large windows through which to observe the Earth and the universe.
La Cupola est dotée de sept larges hublots à travers lesquels on peut observer la Terre et l'univers.
The orbiter has experienced a significant number of impacts, with on average one window being replaced in every flight.
Le véhicule orbital a subi un nombre important d’impacts, de telle sorte qu’en moyenne chaque vol donne lieu au remplacement d’un hublot.
The country needed to monitor its airspace and ground areas in order to protect its sovereignty and the spherical side window on the port side was used for that purpose;
Le pays doit surveiller son espace aérien et terrestre afin de protéger sa souveraineté, et le hublot rond sur le côté de l'appareil sert à cela;
noun
No part of the window shall project beyond the extreme outer edge of the vehicle.
6.14.1.2 Aucune partie de la glace ne devra faire saillie au-delà de l'arête extérieure extrême du véhicule.
(vii) Emergency fittings for broken windows not carried.
vii) Absence d'accessoires pour bris de glaces.
Megane Initiale Own pictogram on side window glass, obscured if window down.
Pictogramme "maison" sur la glace de la portière, et donc invisible lorsque la glace est baissée
noun
Subsequently, the Law No. 247/2007 did not change the system of two "windows" for retirements due to age, while it has provided until 2011 the application of the four "windows" system to early retirements and retirements pensions.
Par la suite, la loi no 247/2007 n'a pas modifié le système des deux <<créneaux>> pour cette catégorie de retraites mais a prorogé jusqu'en 2011 l'application du système des quatre <<créneaux>> aux pensions de retraite et de retraite anticipée.
Nomination of loading windows for loading of bunkers into chartered transportation vessels at refineries.
Sélection d'un créneau de chargement du mazout des raffineries sur les avitailleurs affrétés.
Micro and mid-enterprises seem to be the "window of opportunity" for women.
Le créneau dont elles disposent semble être celui des microentreprises et des entreprises moyennes.
But the window of opportunity is narrow, and we must act now.
Mais le créneau est étroit et nous devons agir dès à présent.
The narrow window for global action is rapidly closing.
Le créneau qui s'est ouvert en faveur d'une action mondiale est en train de se refermer rapidement.
The space window of the nuclear arms race has not been closed.
Le créneau spatial de la course aux armements nucléaires n'a pas été abandonné.
There are many windows of opportunity in this regard.
Il y a plusieurs créneaux que l'on pourrait exploiter à cette fin.
We believe that we have yet to exploit this window of opportunity.
Il semblerait que ce créneau reste à exploiter.
We have momentum for reform, a window of opportunity.
Nous bénéficions d'une dynamique favorable à la réforme, d'un créneau que nous devons saisir.
noun
It was found that three minors were detained by officers of the district division on charges of setting fire to mattresses and breaking school windows.
Trois mineurs ont été arrêtés par des policiers de la section pour avoir mis le feu à des matelas et cassé des carreaux.
Settlers threw stones at the house of a resident of the village of Abud in the district of Ramallah, breaking its windows. (Al-Quds, 28/12/1993)
- Des colons ont jeté des pierres sur la maison d'un Palestinien au village d'Abud (district de Ramallah), brisant les carreaux; (Al-Quds, 28 décembre 1993)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test