Similar context phrases
Translation examples
Between 1610 and 1630 hours Israeli warplanes overflew Tyre, Nabatiyah, Iqlim al-Tuffah, Beirut and its suburbs and Iqlim al-Khurub, breaking the sound barrier, alarming the population and breaking the windowpanes of many houses.
— Entre 16 h 10 et 16 h 30, des appareils de l'armée de l'air israélienne ont survolé Tyr, Nabatiyeh, Iqlim Attoufah, Beyrouth, Dhahia et Iqlim Alkharroub et ont franchi le mur du son au-dessus de ces zones, terrorisant la population et brisant les vitres de nombreuses habitations.
They carried out 42 armed sorties from Kuwaiti territory and by way of the demilitarized zone between Iraq and Kuwait with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace. They overflew the Shu`aybah, Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Busayyah, Shatrah, Amarah, Samawah, Lasaf, Ashbajah and Nukhayb areas and bombed civilian and military sites in Maysan Governorate, wounding one female citizen, damaging oil pipelines and breaking windowpanes in homes.
Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien, ces appareils ont effectué 42 sorties hostiles à partir du Koweït, en passant au-dessus de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, survolé les régions de Chou'ayba, Artawi, Joulayba, Nassiriya, Bassiya, Chatra, Imara, Samawa, Lassaf, Achbija et Noukhayb, et bombardé des positions civiles et militaires dans le gouvernorat de Mayssane, faisant une blessée, endommageant des oléoducs et brisant les vitres d'un certain nombre d'habitations.
On 14 June 2002, United States and British warplanes bombed civilian and military sites in Maysan Governorate, wounding one female citizen, damaging oil pipelines and breaking windowpanes in homes.
Le 14 juin 2002, des avions américains et britanniques ont bombardé des positions civiles et militaires dans le gouvernorat de Mayssane, faisant une blessée, endommageant des oléoducs et brisant les vitres d'un certain nombre d'habitations.
The kitchen windowpane of a home in which an attaché to the Embassy and his family reside was broken in the middle of the night.
Une vitre de la fenêtre de la cuisine du logement occupé par un attaché de l'ambassade et sa famille a été brisée au milieu de la nuit.
Two United States warplanes broke the sound barrier in the Umm Qasr area of Basrah Governorate, breaking windowpanes in homes and government offices.
Par ailleurs, deux appareils de guerre américains ont franchi le mur du son au-dessus de la région d'Oum Qasr (gouvernorat de Bassorah), brisant les vitres des fenêtres d'habitations et de bâtiments publics.
The total discounted cost to replace PCB contaminated windowpanes and to remove and place PCB in a permanent storage has been estimated at EUR 37 million for the EU .
Le coût total actualisé du remplacement des vitres contaminées par les biphényles polychlorés, de leur élimination et de leur stockage permanent a été estimé à 37 millions d'euros pour l'Union européenne.
On 3 May 2002, two United States warplanes broke the sound barrier in the Umm Qasr area of Basrah Governorate, breaking windowpanes in homes and government offices.
Enfin, le 3 mai 2002, deux avions de guerre américains ont franchi le mur du son au-dessus de la région d'Oum Qasr (gouvernorat de Bassorah), brisant les vitres des fenêtres d'habitations et de bâtiments publics (voir pièce jointe).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test