Translation for "wildernesses" to french

Wildernesses

noun

• désert
• région sauvage
• jungle
• étendue désert

Translation examples

désert noun

Indeed, the entire Security Council reform process is in danger of being lost in a wilderness of logical contradictions and ambiguities.
En effet, tout le processus de réforme du Conseil de sécurité risque de se perdre dans un désert de contradictions logiques et d'ambiguïtés.

Consequently, over 500,000 Eritreans are fleeing from the invading army and find themselves scattered in the wilderness without any shelter or food.
Plus de 500 000 Érythréens doivent fuir l'armée d'invasion et se trouvent dispersés dans le désert sans abri ni nourriture.

The dryland curses of intense solar radiation, high temperatures, low-quality water, and desolation and wilderness can be turned into the blessings of solar energy, winter cash-crops, aquaculture and ecotourism, respectively.
Rayonnement solaire intense, température élevée, eau de piètre qualité, désolation et étendues désertiques sont autant de malédictions susceptibles de céder respectivement leur place aux bénédictions que sont l'énergie solaire, les cultures commerciales d'hiver, l'aquaculture et l'écotourisme.

Despite a feeling of frustration, we must accept this period in the wilderness and recognize that the imbalance in the current array of forces makes a swift solution very difficult.
Malgré un sentiment de frustration, nous devons accepter cette traversée du désert et reconnaître que le déséquilibre dans la constellation actuelle des forces rend une solution rapide très difficile.

And I believe that our menfolk should be meaningfully involved in this campaign so that it will not be viewed just as yet another situation of women crying in the wilderness.
Je pense qu'il importe que nos hommes soient véritablement impliqués dans cette campagne pour qu'elle ne soit pas considérée comme une autre situation où les femmes crient dans le désert.

Over the years, immigrants, in search of a better life, have contributed significantly to the settlement of wildernesses and also to the development of many countries and cultures.
Au fil des années, les migrants, à la recherche d'une vie meilleure, ont contribué de manière notable au peuplement de régions désertes et inhospitalières mais également au développement de nombreux pays et cultures.

The route to peace and stability is clear to all of us, yet we continue to lose ourselves in the wilderness of instability and poverty, because we are blinded by ulterior motives.
La route vers la paix et la stabilité est connue de nous tous, et cependant nous continuons de nous perdre dans le désert de l'instabilité et de la pauvreté tout simplement parce que nous sommes aveuglés par des arrière-pensées.

There were, however, some voices in the wilderness that tried to highlight the dangers of such policies.
Certaines voix se sont toutefois élevées dans le désert pour souligner les dangers d'une telle politique.

- Across the wilderness!
- De l'autre côté du désert!

Welcome to the wilderness.
Bienvenue dans le désert.

Lost in the wilderness
Perdu dans le désert

-Worse than wilderness.
Pire que le désert.

EGYPT IS A WILDERNESS.
L'Egypte est un désert.

"sacrifice in the wilderness".
"sacrifice dans le désert".

In this barren wilderness...
# Dans ce désert stérile...

It's still the wilderness.
Il est encore le désert.

jungle noun

So this is your wilderness.
Voilà ta jungle.

I made it through the wilderness
J'ai traversé les pires jungles

Look at you, Mr. Wilderness.
Regarde toi, M. Jungle.

Last stop before the wilderness.
La dernière halte avant la jungle.

Trained in wilderness survival, G.
J'ai été entraîné à la survie dans la jungle.

It's my Wilderness Survival patch.
C'est mon pack de survie dans la jungle.

It's the African wilderness.
La jungle africaine.

It's... it's a wilderness here.
C'est la jungle, ici.

It's a wilderness outside that wire, gentlemen.
C'est la jungle en dehors du camp.