Translation for "wilder" to french

Wilder

adjective

• sauvage
• farouche
• furieux
• effréné
• délirant
• insensé
• extravagant
• dingue
• violent
• éperdu
• comme fou
• farfelu
• fantaisiste
• primitif

Translation examples

sauvage adjective

(a) Strict Nature Reserve/Wilderness Area: protected area managed mainly for science of wilderness protection
a) Réserves naturelles intégrales et aires de nature sauvage : aires protégées administrées surtout à des fins scientifiques ou pour en conserver la nature sauvage;

Convention for the Conservation of the Biodiversity and the Protection of Wilderness Areas in Central America
Convention pour la conservation de la diversité biologique et la protection des zones de nature sauvage en Amérique centrale,

Aesthetic, scientific and recreational value of parks, wilderness areas and other lands.
la valeur esthétique, scientifique et récréative des parcs, des régions sauvages et des autres terres.

:: Act No. 352/93 concerning protected wilderness areas
:: La loi n° 352/93 relative aux zones sauvages protégées;

By 1994, our knowledge of Earth's last and only wilderness continent has increased exponentially.
Mais en 1994, notre connaissance du seul et dernier continent encore à l'état sauvage de la planète s'est considérablement accrue.

It's wilderness up there.
C'est la nature sauvage.

Certainly a lot wilder.
C'est certainement plus sauvage

- The Laurentian Wilderness.
- Dans les Laurentides sauvages.

It's wilderness all the way.
C'est très sauvage.

It's wilderness therapy.
C'est une thérapie sauvage.

Ah, this wilderness....
Ah, cette... cette nature sauvage !

The wilderness preserve?
La réserve de la zone sauvage ?

The Canadian Wilderness.
Les terres sauvages du Canada.

Thousands of miles of wilderness.
L 'immensité sauvage...

The last unknown wilderness.
Le dernier territoire sauvage inconnu.

farouche adjective

What's been the effect? Even wilder and more widespread belief.
Mais les gens y croient davantage et encore plus farouchement.

furieux adjective

A duffel bag full of cash an anonymous hotel room and an angry Wilder-- all of that adds up to only one thing.
Un sac rempli de billets, une chambre d'hôtel anonyme et un Wilder furieux... - Ça ne mène qu'à une chose.

délirant adjective

Stops you sleeping, belches, farts, screams... and she's going to make this whole process louder and wilder, more insane, more impractical... and the only thing that will stop this entire enterprise from erupting in a giant explosion the size of Mauritius is this... and dedication.
Vous empêche de dormir, rote, pète, crie... et elle va rendre tout le processus plus bruyant et délirant, plus fou, plus irréalisable... et la seule chose qui empêchera cette activité de se transformer en une explosion de la taille de l'île Maurice est ceci... et du dévouement.

insensé adjective

Why, foolish Lucius, dost thou not perceive that Rome is but a wilderness of tigers?
Insensé, ne vois-tu pas que Rome n'est plus qu'un repaire de tigres ?

We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism.
On fait des discours insensés ou on se lance dans le terrorisme.

dingue adjective

but instead became completely unpredictable, which of course drove the men even wilder.
... je devenais complètement imprévisible, ce qui rendait les mecs encore plus dingues.

éperdu adjective

Van Wilder, hopeless romantic.
Van Wilder, romantique éperdu.

farfelu adjective

You see, a child will build lie upon lie to create bigger, wilder lies until the whole web of lies collapses around them.
Vous voyez, un enfant va construire un mensonge à partir d'un autre pour créer de plus gros, de plus farfelus mensonges jusqu'à ce que tout le tissu de mensonges s'effondre autour d'eux.