Translation for "widow be" to french

Widow be

• veuve soit
• veuve, pour être

Translation examples

veuve soit

Widows: The number of widows of all ages has risen.
Veuves: Le nombre de veuves de tout âge est en augmentation.

veuve, pour être

The report stated that whilst the customary land rights of widows appear to be more secure now than at independence, widows continue to be vulnerable to property grabbing in respect of moveable property.
Le rapport indiquait que si les droits fonciers coutumiers des veuves semblent être plus garantis actuellement que lors de l'accession à l'indépendance, les femmes demeurent vulnérables à l'accaparement des biens en ce qui concerne les biens meubles.

This means that children of a widow/widower can be adopted by the second husband or wife, thereby extinguishing the ties between the minor child and the relatives from the side of the family that left him an orphan, or semi-orphan.
Cela signifie que les enfants d'une personne veuve peuvent être adoptés par le second mari ou la seconde femme, ce qui a pour effet de mettre un terme à l'existence juridique des liens entre l'enfant mineur et les membres de la famille dont il est orphelin, ou semi-orphelin.

As indicated in paragraph 118, the Board had decided not to endorse a recommendation made by the Board of Auditors that widows and widowers should be required to submit to the Fund, at regular intervals, notarized affidavits to the effect that they had not remarried.
Comme il le rappelle au paragraphe 118 de son rapport, le Comité mixte avait décidé de ne pas souscrire à une recommandation du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle les veufs et veuves devraient être priés de soumettre à la Caisse, à intervalles réguliers, une déclaration légalisée attestant qu'ils ne s'étaient pas remariés.