Translation for "wider-ranging" to french

Wider-ranging

• plus large
• plus vaste

Translation examples

plus large

This allows for a wider range of modulations, not limited to the traditional ABS cycles.
Cela permet une gamme plus large de modulations ne se limitant pas aux cycles traditionnels de l'ABS.

For that, the Convention needs to be known to a far wider range of people.
Il importe par conséquent de faire beaucoup plus largement connaître les dispositions de la Convention.

This is leading to better access to a wider range of data.
Cela va permettre d'améliorer l'accès à un plus large éventail de données.

In this regard, it can be said that a wider range of acts of torture is punishable.
À cet égard, on peut dire qu'un plus large éventail d'actes de torture est punissable.

This will enable it to expand its activities to a wider range of fields.
Cela nous permettra d'étendre nos activités à un plus large éventail de domaines.

Court procedures change significantly, and judges will have a wider range of sentencing options.
Les juges auront à leur disposition un plus large éventail de sentences.

Look,I-I Know We Can't Completely Change "Mode," But Couldn't We At Least Show A Wider Range Of Women?
Je sais qu'on ne peut pas complètement changer Mode, mais ne pourrait-on pas montrer un éventail plus large de femmes ?

This one has a much wider range.
Tiens, regarde, celui ci couvre un rayon beaucoup plus large.

We are invoking a new, wider range to account for the new data.
Nous faisons appel à une gamme plus large pour tenir compte des nouvelles données.

I probably should have given you a wider range in the beginning.
J'aurais probablement dû vous propser un plus large éventail au début.

The ear has a much wider range.
L'oreille a une portée bien plus large.

A zero-millimeter differential in height from heel to toe, which provides a wider range of motion, strengthening the foot, forcing it to work harder.
Aucune différence entre le talon et le bout du pied, ce qui montre un éventail plus large de mouvements, renforçant le pied, l'obligeant de travailler plus dur.

plus vaste

Likewise, the United Nations and its specialized agencies can provide a multilateral forum for contacts on a wider range of issues.
De même, l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées peuvent offrir un cadre multilatéral permettant des contacts sur une gamme plus vaste de questions.

A wider range of existing agreements should be considered.
Une gamme plus vaste d'accords en vigueur devrait être examinée.

The laws of some States, however, are even wider ranging.
Toutefois, la législation de certains États a une portée encore plus vaste.

It then undertook a wider-ranging task, in light of the evolution of rights and of those systems established for their safeguard.
Puis, elle a entrepris une tâche plus vaste, compte tenu de l'évolution des droits et des systèmes créés pour leur sauvegarde.

This should give workers a wider range of possible options for combining family and working life.
Cela doit permettre aux travailleurs de disposer d'une plus vaste palette de possibilités de choix pour combiner vie familiale et professionnelle.

The Committee's recommendation that a new plan of action should be drawn up is at odds with the wider-ranging development of the decentralisation of tasks.
La recommandation du Comité visant à établir un nouveau plan d'action est en contradiction avec cette décentralisation plus vaste des tâches.

Historically, it has been evident that, as economies grow, they produce and export a much wider range of products.
L'histoire démontre qu'à mesure que les économies grandissent, elles produisent et exportent une gamme beaucoup plus vaste de produits.

The harmonization of the programming cycles for a wider range of United Nations development entities is, however, still a challenge.
Il demeure cependant encore difficile d'harmoniser les cycles de programmation pour un ensemble plus vaste d'organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement.

The harmonization of the programming cycles for a wider range of United Nations organizations with a role in development is, however, still a challenge.
Il demeure cependant difficile d'harmoniser les cycles de programmation pour un ensemble plus vaste d'organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement.