Translation for "wider audience" to french

Wider audience

• grand public
• public plus large

Translation examples

grand public

The portal will be made accessible to Parties and interested stakeholders, as well as the wider audience.
Cette plate-forme sera accessible aux Parties et aux parties prenantes intéressées, ainsi qu'au grand public.

Such contacts were absolutely necessary if the Centre was to reach a wider audience and provide timely information about the Organization's activities.
Ces contacts sont absolument nécessaires si le Centre entend s'adresser à un plus grand public et diffuser rapidement de l'information sur les activités de l'Organisation.

This event constituted the Global Center's primary public education endeavour aimed at reaching a wider audience and the media on the occasion of the five-year review of the Beijing process.
Ce colloque a été la première manifestation organisée par le Centre pour sensibiliser le grand public et les médias aux grands thèmes de << Beijing+5 >>.

The aim of the Forum is to foster a deeper understanding among policy makers and a wider audiences of the role of transport as a key to economic, social and environmental issues.
Le Forum a pour mission de faire mieux comprendre aux décideurs et au grand public le rôle crucial des transports dans les domaines économique, social et environnemental.

308. In November 2010, the Confederation organized a national conference on poverty with a view to presenting the anti-poverty strategy to a wider audience.
308. En novembre 2010, la Confédération a organisé une Conférence nationale sur la pauvreté afin de présenter la stratégie de lutte contre la pauvreté à un plus grand public.

New Zealand publishes `emissions snapshots' summarizing its greenhouse gas inventories, which are large technical documents, in language that is accessible and understandable to a wider audience.
La Nouvelle-Zélande publie des <<instantanés des émissions>> résumant les inventaires de gaz à effet de serre − qui sont des documents techniques volumineux − dans une langue accessible et compréhensible pour le grand public.

8. The Kiev Declaration stressed the need to develop a communication strategy to raise awareness of the "Environment for Europe" process among a wider audience of stakeholders and the general public.
8. La Déclaration de Kiev insiste sur la nécessité d'élaborer une stratégie de communication afin de sensibiliser au processus <<Un environnement pour l'Europe>> un plus large éventail de parties prenantes ainsi que le grand public.

We stress the need to develop a communication strategy to raise awareness of the EfE process among a wider audience of stakeholders and the general public based on the achievements of the process.
75. Nous soulignons la nécessité d'élaborer une stratégie de communication afin de sensibiliser au processus d'EpE un plus large éventail de parties prenantes ainsi que le grand public, sur la base des résultats obtenus.

These scientific networking approaches are building and reinforcing the framework for a credible core of scientific knowledge to support the CST and will result in the dissemination of knowledge to the wider audience.
Les méthodes reposant sur la constitution de réseaux scientifiques contribuent à créer et à étoffer une base crédible de connaissances scientifiques à l'appui des travaux du CST et permettront de diffuser ces connaissances auprès du grand public.

communication strategy to raise awareness of the EfE process among a wider audience of stakeholders and the general public based on the achievements of the process.
69. Nous soulignons la nécessité d'élaborer une stratégie de communication afin de sensibiliser au processus d'EpE un plus large éventail de parties prenantes ainsi que le grand public, compte tenu des résultats obtenus.

Join us in our efforts to bring this vision of a positive future to a wider audience through the goal of a major motion picture.
Aidez-nous à porter cette vision d'un avenir positif vers un public plus large grâce au projet d'un film grand public.

I wanna bring the message of relaxing to a wider audience.
Je veux parler de relaxation à un plus grand public.

But this business has made you known to a wider audience.
Mais c'est par ce geste que le grand public vous découvre.