Translation for "wide-spreading" to french

Wide-spreading

• large diffusion
• à grande échelle

Translation examples

large diffusion

42. In the discussion that followed, many participants recognized the positive role of the Internet in promoting human development and fostering a culture of tolerance, while expressing concern about the use of the Internet for widely spreading racist propaganda.
42. Au cours du débat qui s'est ensuivi, de nombreux participants ont reconnu le rôle positif que jouait l'Internet dans la promotion du développement humain et d'une culture de tolérance, tout en exprimant des préoccupations sur l'utilisation de l'Internet à des fins de large diffusion de propagandes racistes.

79. In the light of wide spread poverty in the world, the General Assembly identified halving the poverty level by 2015 as one of the main targets of the Millennium Development Goals it adopted.
79. L'Assemblée générale des Nations Unies, prenant en considération la large diffusion du problème de la pauvreté dans le monde, a adopté comme objectif fondamental parmi ses objectifs de développement pour le Millénaire celui de réduire de moitié la pauvreté d'ici à 2015.

The increase in sexual assault crimes can be attributed to the wide spread of and easy access to Internet pornography, resulting in distorted views on sex, and insufficient education on sexuality.
L'augmentation constatée dans les délits résultant d'agressions à caractère sexuel peut être attribuée à la large diffusion de la pornographie par Internet, à la facilité d'accès de cette dernière, qui suscite des appréciations faussées sur le sexe, et à une éducation sexuelle insuffisante.

à grande échelle

However, the wide-spread nature of illicit cannabis cultivation in the Americas is confirmed by the fact that a total of 12 countries were cited as country of origin of seized cannabis herb by at least one other country.
Cependant, le fait que le cannabis est illégalement cultivé à très grande échelle dans les Amériques est confirmé par le fait qu'en tout, 12 pays ont été cités comme le pays d'origine du cannabis saisi par au moins un autre pays.

67. ERRC reported that discrimination of Roma children in accessing education was wide-spread throughout Greece.
67. Le CEDR signale que les enfants roms sont victimes d'une discrimination à grande échelle dans l'accès à l'éducation sur l'ensemble du territoire grec.