Translation for "wide circles" to french

Wide circles

• cercles larges
• de larges cercles

Translation examples

de larges cercles

International and regional cooperation in the peaceful uses of outer space helps to bring the benefits of space technology applications to a wide circle of stakeholders, both governmental and non-governmental, and to intensify and diversify national space programmes.
1. La coopération internationale et régionale pour l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique contribue à faire tirer parti à un large cercle d'acteurs, tant gouvernementaux que non gouvernementaux, des avantages découlant de l'utilisation des applications spatiales et à intensifier et diversifier les programmes spatiaux nationaux.

Moreover, the number of requests addressed to these services is steadily rising as equality problems are being taken more and more seriously as a political issue by wide circles of the population.
De plus, les demandes auprès des services de l'égalité augmentent toujours davantage au fur et à mesure que la thématique de l'égalité est prise au sérieux par de larges cercles, en tant que thème politique.

182. The collection now contains over 100 art pieces and is becoming a unique endeavour that joins enthusiasm of the artists, the directors of prominent European museums, mayors of towns and wide circle of intellectuals who contribute to affirm the idea and its materialization.
182. La collection du musée comprend aujourd'hui plus de 100 œuvres d'art et est en passe de devenir une initiative unique qui suscite l'enthousiasme des artistes, des directeurs d'importants musées européens, de maires et d'un large cercle d'intellectuels qui contribuent à soutenir l'idée et la concrétiser.

Through activities such as public outreach, the organization of continuing training for a wide circle of specialists, prevention projects, and lectures, the Expert Group is making further contributions in the fight against the sexual abuse of children and young people.
Grâce à des activités telles que la sensibilisation du public, l'organisation d'une formation pertinente à l'intention d'un large cercle de spécialistes, l'exécution de projets de prévention et l'organisation de conférences, le groupe d'experts apporte une contribution additionnelle dans la lutte contre l'abus sexuel des enfants et des adolescents.

39. He looked forward to the launching of the website containing audio-visual material on international law and welcomed the establishment of a separate website on the Programme, which would enable a wide circle of potential participants to obtain information about seminars and fellowships.
39. Le représentant de la Fédération de Russie attend avec intérêt le lancement du site web qui présentera des documents audiovisuels sur le droit international et se félicite de la création d'un site distinct pour le Programme, ce qui permettra un large cercle de participants potentiels d'obtenir des informations sur les séminaires et les bourses.

International and regional cooperation for the peaceful uses of outer space helps to bring the benefits of space technology applications to a wide circle of stakeholders, both governmental and non-governmental, and to intensify and diversify national space programmes.
1. La coopération internationale et régionale touchant les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique contribue à faire bénéficier un large cercle d'acteurs, tant gouvernementaux que non gouvernementaux, des avantages découlant de l'utilisation des applications spatiales et à intensifier et diversifier les programmes spatiaux nationaux.

It is proposed that the bulk of the draft be devoted to measures to prevent corruption and that they be drawn up with the assistance of a wide circle of experts, including experts in the spheres of banking and finance.
La plus grosse partie du projet pourrait être consacrée aux mesures de prévention de la corruption, qui seraient conçues avec le concours d'un large cercle d'experts provenant notamment des milieux bancaire et financier.