Translation for "wicked" to french
adjective
Similar context phrases
Translation examples
- méchant
- mauvais
- inique
- vilain
- malfaisant
- malicieux
- cruel
- vicieux
- super
- excellent
- violent
- formidable
- ennuyeux
adjective
Under the new legislation, a child in the custody of a cruel or wicked parent or guardian is defined as being in need of protection and care, and the State is required to intervene to protect the rights of such a child.
En vertu de la nouvelle législation, un enfant se trouvant sous la garde d'un parent ou d'un tuteur cruel ou méchant est, selon la définition donnée par la loi, quelqu'un qui a besoin de protection et de soins, et l'État est tenu d'intervenir pour protéger les droits de cet enfant.
The American media helped to manufacture a justification: that the United States was supporting the "bad guys" (the crooked and wicked Saigon and Phnom Penh regimes) against the "good guys" (the dedicated incorruptible revolutionaries in North Viet Nam or the Cambodian jungles).
Et les médias américains de contribuer à fabriquer des justifications : les Etats-Unis appuyaient les "méchants" (les régimes corrompus et pervers de Saigon et de Phnom Penh) contre les "bons" (les révolutionnaires dévoués et incorruptibles du Nord Viet Nam ou des jungles du Cambodge).
adjective
adjective
Ukraine, which has proclaimed its wish to live in peace, accord and mutual respect with all countries of the world, first and foremost with its neighbours, resolutely rebuffs any territorial claims and appeals to the world community, the United Nations Security Council, the Conference on Security and Cooperation in Europe, the North Atlantic Cooperation Council and other influential international organizations to use all their authority to stop Russian legislators from wicked decisions, which may lead to the abyss not only brotherly nations, but also the peace and security of the entire world.
L'Ukraine, qui a proclamé son désir de vivre dans la paix, l'accord et le respect mutuel, avec tous les pays, et en premier lieu avec ses voisins, rejette catégoriquement toute revendication territoriale et en appelle à la communauté mondiale, au Conseil de sécurité de l'ONU, à la CSCE, au Conseil de coopération nord-Atlantique et aux autres organisations internationales influentes pour qu'ils déploient toute leur autorité afin d'empêcher les parlementaires russes de prendre des décisions iniques, qui risquent de conduire à l'abîme les nations soeurs et de compromettre la paix et la sécurité du monde entier.
adjective
adjective
adjective
He's smiling at me wicked With the lips of an unknown lass
Il me sourit malicieux Avec les lèvres d'une jeune fille inconnue
That you'll turn me into a humped troll with one of your wicked potions.
Que vous me transformiez en troll bossu avec une de vos potions malicieuses.
The lady Mercia, this is Ancaria... the most wicked and talented woman in Rome.
Dame Mercia, voici Ancaria, la femme la plus malicieuse et talentueuse de Rome.
He was a scruffy young nobody, beautiful, dangerous, a wicked smile.
C'était un moins que rien, beau, dangereux, un sourire malicieux.
adjective
The Soviet empire, which noisily bandied about the slogans of freedom, peace, democracy and prosperity, was in actual fact a wicked stepmother for all the peoples under its domination.
Tout en se réclamant bruyamment de la liberté, de la paix, de la démocratie et de la prospérité, l'empire soviétique s'est conduit comme une marâtre cruelle vis-à-vis de tous les peuples qu'il a dominés.
Having concluded its consideration of communication No. 481/2011, submitted to the Committee against Torture by Florian Wick on behalf of K.N. et al. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Ayant achevé l'examen de la requête no 481/2011, présentée au Comité contre la torture par Florian Wick au nom de K. N. et consorts en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
adjective
I say to the Netherlands: stop your wicked broadcasts against my country through your so-called `voice of the people' station, the United States through the `Studio 7' station and the British through the so-called `short-wave' radio station.
Je dis aux Pays-Bas : arrêtez vos émissions vicieuses dirigées contre mon pays diffusées par votre pays par le biais de la station dite << voix du peuple >>, par les États-Unis par le biais de la station << Studio 7 >> et par les Britanniques par celui de ladite station de radio << onde courte >>.
In fact, the Israeli nuclear danger and its missile capability, coupled with its wicked behaviour and satanic intentions, present a real threat, not only to regional peace and security but also to the whole world.
En fait, le danger nucléaire posé par Israël et sa capacité en matière de missiles, conjugués avec son attitude vicieuse et ses intentions sataniques, représentent une réelle menace non seulement pour la paix et la sécurité régionales, mais également pour l'ensemble du monde.
adjective
adjective
I have a really wicked bottle of 18-year-old Oban in my office.
J'ai une excellente bouteille d'Oban 18 ans d'âge dans mon bureau.
Mr Dalal is a wicked caricaturist, you see, so I thought it wise to nurture his artistic talent for good rather than ill.
Mr Dalal est un excellent caricaturiste, j'ai donc jugé bon de nourrir son talent pour une bonne cause.
adjective
Hence the references to him being a man most wicked.
D'où les sous-entendus que c'est un homme violent.
Look, I know you've seen some awful things... wicked, brutal things... but you ain't seen politics up close.
Je sais que vous avez vu des choses affreuses, terribles, violentes, mais la politique vous est étrangère, et c'est mieux pour vous, croyez-moi.
Wicked muscle spasms would give way to Decreased heart rate Lowered blood pressure
De violents spasmes musculaires entraînant... un ralentissement du coeur une baisse de la tension, de la respiration et pour finir, la mort.
adjective
The sound might be wicked, but when you get down to it, tits book bands.
La musique a beau être formidable, c'est les nénés qui font vendre.
adjective
My views on Major Pollock have always been that he's a crashing old bore and a wicked old fraud.
J'ai toujours considéré le major comme un être extrêmement ennuyeux et comme un vieux trompeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test