Translation for "whose usefulness" to french

Whose usefulness

• dont l'utilité

Translation examples

dont l'utilité

However, it was pointed out that in updating the Model Law care should be taken not to depart from the basic principles of the Model Law and not to modify the provisions whose usefulness had been proven.
Il a toutefois été souligné que, lors de cette actualisation, il faudrait veiller à ne pas s'écarter des principes fondamentaux sur lesquels elle reposait et à ne pas modifier les dispositions dont l'utilité avait été prouvée.

The Commission noted that, in updating the Model Law, care should be taken not to depart from the basic principles of the Model Law and not to modify the provisions whose usefulness had been proven.
Elle avait noté qu'en mettant à jour la Loi type, il faudrait veiller à ne pas s'écarter des principes fondamentaux de celle-ci et à ne pas modifier les dispositions dont l'utilité avait été prouvée.

However, it was pointed out that in updating the Model Law care should be taken not to depart from the basic principles behind it and not to modify the provisions whose usefulness had been proven.
Il a été toutefois souligné qu'en mettant à jour la Loi type, il faudrait veiller à ne pas s'écarter des principes fondamentaux de celle-ci et à ne pas modifier les dispositions dont l'utilité avait été prouvée.

However, care should be taken not to depart from the basic principles and provisions of the Model Law whose usefulness had been proven.
Toutefois, il faudrait veiller à ne pas s'écarter des principes fondamentaux et des dispositions de la Loi type dont l'utilité s'est avérée.

(c) The Committee's only subsidiary intergovernmental body is the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics, whose usefulness was confirmed by both strategic reviews.
c) Le seul organe intergouvernemental subsidiaire du Comité est le Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts, dont l'utilité a été confirmée par les deux examens stratégiques.

That was not an easy task, as evidenced by draft conclusions 6, 9 and 11, whose usefulness was far from self-evident.
Ce n'est pas chose facile, comme en témoignent les projets de conclusions 6, 9 et 11, dont l'utilité est loin d'être évidente.