Translation for "whose son" to french

Whose son

• dont le fils

Translation examples

dont le fils

Members of FIR allegedly broke into the home of Virginia Lopes, whose son had reportedly been involved in the brawl, and beat her and broke her arm.
Des membres de la FIR auraient pénétré par effraction dans la maison de Virgínia Lopes, dont le fils aurait participé à la bagarre, l'auraient rouée de coups et lui auraient cassé le bras.

The Special Committee heard the testimony of a man whose son had broken a leg when their house was demolished and whose three-year-old daughter had fallen, scratched her face and needed stitches.
Le Comité spécial a entendu le témoignage d’un homme dont le fils s’était cassé la jambe lorsque leur maison avait été démolie et dont la fille âgée de 3 ans était tombée, s’était blessée au visage et avait dû être recousue.

For example, Mehmet Tursun, whose son had been killed by a police officer in November 2007, had been prosecuted for having expressed doubt as to whether justice had been served in his son's case.
Ainsi, Mehmet Tursun, dont le fils a été tué par un policier en novembre 2007, a fait l'objet de poursuites pour avoir exprimé des doutes sur le fait que la justice soit rendue dans cette affaire.

Camille Cosby, the wife of actor Bill Cosby, whose son was murdered by a Ukrainian immigrant, had written an article condemning institutional racism in the United States.
Camille Cosby, épouse de l'acteur Bill Cosby, dont le fils a été assassiné par un immigrant ukrainien, a dénoncé dans un article le racisme institutionnel qui prévaut aux États—Unis.

77. She also asked the Commission to heed the anguished appeal of Mrs. Lois Robinson, whose son Larry had been executed the previous January in Texas.
77. Mme Smith demande également à la Commission d'entendre l'appel angoissé lancé par Mme Loïs Robison, dont le fils, Larry, a été exécuté en janvier de l'année en cours au Texas.

The petitioners, a married couple whose son was born in Israel, wanted to register him at a specific school, but were denied and had to register him in a different school, as a consequence of the integration policy of that time.
Les requérants, un couple marié dont le fils était né en Israël, voulaient l'inscrire dans un établissement de leur choix mais s'étaient vu opposer un refus et avaient dû l'inscrire dans un autre établissement, par suite de la politique d'intégration en vigueur à l'époque.

The decision of the de facto authorities to expel several families in Chuburkindzi whose sons had joined the Georgian army also generated tensions.
La décision des autorités de facto d'expulser plusieurs familles à Chuburkindzi, dont les fils s'étaient engagés dans l'armée géorgienne, a également suscité des tensions.

An Israeli man, whose son was married yesterday, was killed when terrorists fired rounds of ammunition at the car, en route to a post-wedding celebration.
Un Israélien, dont le fils s'est marié hier, a été tué lorsque les terroristes ont pris pour cible la voiture, dont les passagers se rendaient à une cérémonie qui devait suivre le mariage.

One case was that of Mrs. Ding, whose son had been killed in Tiananmen Square in 1989.
Il cite ainsi le cas de Mme Ding dont le fils a été tué à Tiananmen en 1989.