Translation for "whose process" to french

Whose process

• dont processus
• dont le processus

Translation examples

dont le processus

The designation of "Yugoslavia" as a State within the framework of the United Nations is related to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, a State whose process of dissolution into five successor States was initiated on 8 October 1991, and was concluded on 27 April 1992, with the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)" being formed as the last of the new States (European Union (EU) Arbitration Commission opinion No. 11 of 16 July 1992).
Le terme "Yougoslavie" appliqué à un État dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies désigne l'ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie, État dont le processus de dissolution en cinq États successeurs a commencé le 8 octobre 1991 et s'est terminé le 27 avril 1992, avec la constitution du dernier des nouveaux États, la "République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)" (avis No 11 de la Commission d'arbitrage de l'Union européenne, daté du 16 juillet 1992).

There are still some lacunae, however, in the case of the conventions whose process of ratification has not yet been completed, including with respect to the suppression of the financing of terrorism. It is therefore intended to draft a special law on terrorism to remedy these lacunae.
Il subsiste encore cependant quelques lacunes s'agissant des conventions dont le processus de ratification n'est pas encore achevé, (notamment la Convention pour la répression du financement du terrorisme) et il est prévu d'élaborer une loi spéciale sur le terrorisme pour y remédier.

It is an act whose process of elaboration differs from the process of elaboration of a treaty in which two or more States participate; this makes it difficult to determine the intention of the author to be legally bound.
Il s'agit d'un acte dont le processus d'élaboration diffère de l'élaboration du traité auquel deux ou plusieurs États sont parties, d'où la difficulté à établir que l'auteur avait l'intention de s'engager juridiquement.

The designation of "Yugoslavia" as a State within the framework of the United Nations can only be interpreted by us as relating to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, a State that was a founding member of the United Nations, and a State whose process of dissolution into five successor States was initiated on 8 October 1991 and terminated on 29 April 1992.
Pour nous, lorsqu'on parle de "Yougoslavie" en tant qu'État dans le cadre de l'ONU, il ne peut s'agir que de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie, État Membre fondateur de l'Organisation et dont le processus de dissolution en cinq États successeurs s'est amorcé le 8 octobre 1991 pour s'achever le 29 avril 1992.