Translation for "whose position" to french

Whose position

• dont la position

Translation examples

dont la position

We welcome the positive trends announced by some influential countries whose position would certainly lead to further ratifications, which would ensure the entry into force of this important instrument.
Nous nous félicitons de l'évolution positive annoncée à ce propos par certains pays influents dont la position entraînera très certainement une dynamique de ratification supplémentaire à même d'assurer l'entrée en vigueur de cet instrument important pour tous.

Allow me at the outset to endorse fully the statement made by the representative of Morocco, who spoke on behalf of the Group of 77, whose position my country is in full agreement with.
Permettez-moi tout d'abord de souscrire pleinement à l'intervention du représentant du Maroc, qui a parlé au nom du Groupe des 77 et dont la position reflète pleinement celle de mon pays.

3) Concerning the negotiation of a legally binding international instrument on security assurances, with the exception of the delegations whose positions have been set out below, most of the speakers said that they were in favour.
3) En ce qui concerne la négociation d'un instrument international juridiquement contraignant sur les garanties de sécurité, à l'exception des délégations dont les positions ont été évoquées ci-dessous, la plupart des intervenants ont déclaré y être favorables.

In international affairs, Barbados cherishes the reputation it holds as a successful small State whose positions are based on principle and whose actions reflect a profound respect for democratic values.
Sur la scène internationale, la Barbade est très attachée à sa réputation de petit État fonctionnant bien dont les positions sont fondées sur les principes et dont les actions reflètent un profond respect pour les valeurs démocratiques.

His Government hoped that those States, whose position, moreover, was quite respectable, would nevertheless continue to contribute their valuable input to the discussions.
Les Pays-Bas espèrent que ces États, dont la position est tout à fait respectable au demeurant, continueront néanmoins d’apporter leur contribution précieuse aux délibérations.

They are aimed at settling bilateral scores outside the framework of international law with some States whose positions are not in step with the policies of those influential States.
Ils cherchent à établir des liens bilatéraux hors du cadre du droit international avec certains États dont les positions ne sont pas conformes aux politiques de ces États influents.

Another complicating characteristic of these operations is that they have to deal with numerous parties on the ground whose positions are constantly shifting and have loose chains of command.
Un autre facteur de complexité est que ces opérations sont amenées à traiter sur place avec de nombreuses parties dont les positions ne cessent d'évoluer et dont les filières hiérarchiques sont floues.

a device for the safe depressurization of the tanks by means of a valve arrangement whose position clearly indicates whether it is open or shut.
- d'un dispositif permettant de décompresser sans danger les citernes à cargaison par une robinetterie dont la position doit permettre de voir clairement si elle est ouverte ou fermée.

At the Cancún talks in September 2003, the G-20 became a grouping whose position could not be ignored, altering the traditional dynamics of multilateral trade negotiations.
Aux entretiens de Cancún, en septembre 2003, le G-20 est devenu un groupe dont la position devait être prise en compte, ce qui a changé la dynamique traditionnelle des négociations commerciales multilatérales.