Translation for "whose environment" to french

Whose environment

• dont l'environnement

Translation examples

dont l'environnement

Cyprus, because of its history, fully understood the concerns of the small island States, whose environment and security were under ever greater threat.
En raison de son histoire, Chypre partage pleinement les préoccupations des petits États insulaires dont l’environnement et la sécurité sont de plus en plus menacés.

Under international law, a State whose environment is damaged is also the party most likely to have the right to take legal action to obtain compensation, and this right may also be granted to non-governmental welfare organizations.
Dans l'ordre international, l'État dont l'environnement est affecté est aussi le titulaire le plus indiqué de l'action judiciaire tendant à obtenir réparation, action qu'il peut déléguer à des organismes publics non gouvernementaux.

86. Any violation of either treaty-based or customary rules attributable to a State would create an obligation on the part of the offending State towards the State or States whose environment suffered damage.
86. Toute violation des règles conventionnelles ou coutumières, imputable à un Etat, créerait une obligation de la part de cet Etat vis-à-vis de l'Etat ou des Etats dont l'environnement a subi des dommages.

The people whose environment would be destroyed by that build-up had been excluded from the decision to carry it out.
Les habitants dont l'environnement sera détruit par cette expansion ont été exclus de la décision prise à cet égard.

(iv) The poor sectors of the community, be they urban or rural, which could not, and still cannot, establish, maintain and support quality educational provisions, and whose environment provides limited opportunities for learning;
iv) Les secteurs pauvres d'une même communauté, urbains ou ruraux, qui n'ont pas pu et ne peuvent toujours pas mettre en place, entretenir et financer des services éducatifs de qualité et dont l'environnement n'offrait que de faibles possibilités d'apprentissage;

As underlined in the report before the Committee (A/55/84-E/2000/16), the Israeli occupation of the Palestinian territory had adverse repercussions on the living conditions of the inhabitants of that territory, whose environment and supply of natural resources were both harmed by Israel's control of the region, as were growth and investment.
Ainsi que le souligne le rapport dont est saisie la Commission (A/55/84-E/2000/16), l'occupation par Israël du territoire palestinien a des répercussions défavorables sur les conditions de vie des habitants de ce territoire, dont l'environnement et les ressources naturelles - tout comme la croissance et l'investissement - subissent les effets négatifs du contrôle de la région par Israël.