Translation for "whose attacks" to french

Whose attacks

• dont les attaques

Translation examples

dont les attaques

Units stationed outside of Opština Prijedor assisted in the military destruction, as did paramilitary units whose attacks were timed to fit with the artillery attacks and the manoeuvres of the regular army units.
Les unités stationnées à l'extérieur de l'Opština de Prijedor ont participé aux actes de destruction, de même que les unités paramilitaires dont les attaques ont été coordonnées dans le temps avec les attaques d'artillerie et les mouvements des unités de l'armée régulière.

The Government explains its actions as a response to provocations by SLM/A, whose attacks on road traffic have brought constricting pressure to bear on supply lines, leading to rising commodity prices and insecurity of strategic goods to the population of state capitals.
Le Gouvernement explique ses actions en disant qu'il a riposté aux provocations du Mouvement/Armée de libération du Soudan dont les attaques contre le réseau routier ont perturbé l'acheminement des marchandises provoquant des hausses des prix des produits de première nécessité et menaçant les approvisionnements de produits stratégiques destinés aux populations des capitales des États.

Activities in the Gali sector by armed groups, who operate from the Georgian side of the Inguri River and whose attacks against the Abkhaz authorities and the CIS peacekeeping force inevitably affect the Mission's operations, require a determined effort by the Georgian authorities to contain them.
Les activités menées dans le secteur de Gali par des groupes armés opérant depuis la rive géorgienne de l’Ingouri, dont les attaques contre les autorités abkhaze et les forces de maintien de la paix de la CEI ne peuvent manquer d’entraver les opérations de la Mission, exigeant de la part des autorités géorgiennes un effort résolu d’endiguement.

On the other hand, it is clear that most civilian casualties are the result of insurgents whose attacks show an increasing disregard for the lives of civilians.
Par ailleurs, il est clair que la plupart des victimes civiles sont le fait des insurgés dont les attaques témoignent de leur mépris croissant pour la vie des civils.

Israel's objective had been to defend itself by targeting the infrastructure of Hamas, whose attacks had paralysed life for over a million Israeli citizens.
L'objectif d'Israël est de se défendre en visant l'infrastructure de Hamas, dont les attaques ont paralysé la vie de plus d'un million de citoyens israéliens.