Translation for "wholly unconnected" to french

Wholly unconnected

• totalement déconnecté
• sans aucun rapport

Translation examples

sans aucun rapport

Where, on the basis of the evidence, the Panel finds that damage resulted from causes wholly unconnected with Iraq's invasion and occupation of Kuwait, no compensation is recommended for such damage or loss.
Lorsque, sur la base des éléments de preuve disponibles, il a constaté que le dommage résultait de causes qui n'avaient aucun rapport avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, il ne recommande aucune indemnisation.

As in previous instalments, the Panel has recommended no compensation where it has found that damage resulted from causes wholly unconnected with Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
38. Comme pour les réclamations de tranches antérieures, le Comité n'a recommandé aucune indemnisation lorsqu'il a constaté que le dommage résultait de causes qui n'avaient aucun rapport avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

The leaders similarly express their support for the Jamahiriya in seeking compensation for the human and material damage which it suffered as a result of the sanctions imposed on it. They demand the immediate release of the Libyan citizen Abdel Basset Al-Megrahi, who was convicted for political reasons wholly unconnected with the law, and, in the event that he remains in detention, regard him as a pawn in accordance with every relevant law and custom.
Les dirigeants réitèrent leur soutien à la Jamahiriya qui est en droit de demander réparation pour le préjudice humain et matériel qu'elle a subi du fait de ses sanctions, et demandent la libération immédiate du citoyen libyen Abdel Bassat Al Maghari qui a été condamné pour des motifs politiques sans aucun rapport avec le droit et, au cas où ce dernier serait maintenu en détention, ils considéreront, en vertu des usages internationaux pertinents, qu'il aura été pris en otage.

Where, on the basis of the evidence, the Panel finds that damage resulted from causes wholly unconnected with Iraq's invasion and occupation of Kuwait, no compensation is recommended.
Lorsque, sur la base des éléments de preuve, il a constaté que le dommage résultait de causes qui n'avaient aucun rapport avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, il ne recommande aucune indemnisation.