Translation for "whole-of-government" to french

Whole-of-government

• pangouvernemental
• l'ensemble du gouvernement

Translation examples

l'ensemble du gouvernement

Ownership/Engagement of relevant actors (including ministers, NGOs, Community) - it is a challenging task to secure whole of government input.
:: Responsabilité et participation des acteurs compétents (notamment des ministères, des NGO et des communautés) : assurer la contribution de l'ensemble du gouvernement est une tâche difficile.

This "whole-of-Government" approach has served Singapore well.
L'approche de l'ensemble du gouvernement a été utile.

The Strategy sets out a plan for `whole-of-government' action for a more effective system to tackle these types of violence.
Un plan d'action y est décrit, qui implique l'ensemble du gouvernement, d'où un système plus efficace pour lutter contre ces types de violence.

:: Using a whole-of-Government approach
:: Recours à une action faisant intervenir l'ensemble du gouvernement;

This is in line with the Government's commitment to a "whole-of-Government" approach to gender equality policy and the domestic implementation of the Convention.
Cette approche est conforme à la volonté d'une approche de l'ensemble du gouvernement dans la politique d'égalité des sexes et la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

2. The IMC was formed in 1996 to ensure a coordinated "whole-of-Government" approach to the domestic implementation of the Convention.
Le Comité interministériel a été constitué en 1996 pour assurer une approche coordonnée de l'ensemble du gouvernement dans la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

On the whole, the Government of the Philippines has already adopted and implemented several measures to fulfil its obligations to the Optional Protocol.
Dans l'ensemble, le Gouvernement philippin a déjà adopté et mis en œuvre plusieurs mesures pour s'acquitter de ses obligations au titre du Protocole facultatif.

264. Addressing the underlying drivers of crime is a whole-of-government priority.
264. S'attaquer aux causes sous-jacentes de la criminalité est une priorité pour l'ensemble du Gouvernement.

On the whole, the Government of the Philippines has already adopted and implemented several measures to fulfill its obligations to the Optional Protocol.
Dans l'ensemble, le Gouvernement philippin a déjà adopté et appliqué plusieurs mesures pour s'acquitter de ses obligations au titre du Protocole facultatif.

The paper built on the recommendations drawn by participants in the Whole of Government workshop held in December 2010.
Ce rapport a été élaboré sur la base des recommandations formulées par les participants à l'atelier tenu par l'ensemble du Gouvernement en décembre 2010.