Translation for "whole-ecosystem" to french

Whole-ecosystem

• écosystème entier
• tout-écosystème

Translation examples

écosystème entier

The cumulative and interactive effects of different natural and human-induced pressures over time can seriously disrupt whole ecosystems and the goods and services they provide.
Les effets cumulatifs et interactifs des différentes pressions naturelles et d'origine humaine peuvent au bout d'un certain temps bouleverser sérieusement des écosystèmes entiers et les biens et services qu'ils fournissent.

Here the best evidence was from large-scale whole-ecosystem experiments with roofs, such as those conducted as part of the RAIN project at Risdalsheia, Norway (Wright et al. 1993). A dramatic decrease in N deposition resulted in a rapid decrease in NO3 in runoff.
Les meilleures indications en l'occurrence provenaient d'expériences réalisées à grande échelle sur des écosystèmes entiers avec montage de toitures, comme celles qui ont été réalisées dans le cadre du projet RAIN à Risdalsheia (Norvège) (Wright et al., 1993), où une diminution spectaculaire des dépôts d'azote s'est soldée par une baisse rapide des concentrations de NO3 dans les eaux d'écoulement.

Again, some of the economic projects imposed on Tibet threatened to destroy whole ecosystems.
Enfin, certains projets économiques imposés au Tibet menacent de détruire des écosystèmes entiers.

Sri Lanka therefore welcomes the supplemental inclusive study to include the needs of the developing States and the potential assistance available to them with respect to the whole ecosystem of oceans, as envisaged in the draft resolution.
Sri Lanka se félicite donc de la recherche complémentaire qui inclura les besoins des pays en développement et l'assistance qui pourrait leur être offerte en faveur de l'écosystème entier des océans, comme l'envisage le projet de résolution.

Adverse effects of irrigation on aquatic and water-related ecosystems include loss of biodiversity and extinction of whole ecosystems.
L'irrigation provoque notamment une diminution de la biodiversité des écosystèmes aquatiques et hydriques, voire l'extinction d'écosystèmes entiers.

Every day brings further news of the extinction of species, the irrevocable loss of whole ecosystems, the irrefutable evidence of global warming and a host of additional environmental problems.
Chaque jour, nous entendons parler davantage de l'extinction des espèces, de la perte irrémédiable d'écosystèmes entiers, de signes irréfutables du réchauffement de la terre et de toute une série de nouveaux problèmes écologiques.

tout-écosystème

Those ships--they just throw off the whole ecosystem.
Ces bateaux... ils foutent en l'air tout l'écosystème.

Keystone species effects the whole ecosystem. That would explain these worms and those perch.
Une espèce qui affecte tout l'écosystème ça expliquerait les asticots et les perches

- The temperature, the whole ecosystem.
Vous modifiez tout l'écosystème.

Then the fish die, the birds migrate, and the whole ecosystem is just blown out of whacc.
Les poissons mourraient. Les oiseaux migreraient et tout l'écosystème serait détruit.