Translation for "whole-body" to french
Similar context phrases
Translation examples
They were able to see Mr. Ismonov on 6 November 2012 and reported that he was unable to walk, he had severe cuts to his neck, his hands were bruised, his whole body was wet and there was water on the floor.
Ils ont pu voir M. Ismonov le 6 novembre 2010 et ont rapporté qu'il n'était pas en état de marcher, qu'il présentait de profondes entailles au cou ainsi que des contusions sur les mains, que tout son corps était trempé et qu'il y avait de l'eau sur le sol.
In the cells he was beaten over his whole body.
Dans la cellule, on l'avait roué de coups sur tout le corps.
When he was admitted to Bucharest hospital, he was allegedly diagnosed as suffering from anaemia and a major bacteriological skin infection covering his whole body.
A son admission à l’hôpital de Bucarest, il aurait été diagnostiqué anémique et souffrant d’une importante infection bactériologique de la peau s’étendant sur tout son corps.
Let us never forget as well that the Declaration, along with the two International Covenants, and the whole body of treaty law and practice that has since developed, was reaffirmed by all nations at the Vienna World Conference on Human Rights in 1993.
N'oublions jamais non plus que la Déclaration, ainsi que les deux Pactes internationaux, et tout le corps du droit conventionnel et de la pratique qui s'est développée depuis, a été réaffirmé par toutes les nations lors de la Conférence mondiale de Vienne sur les droits de l'homme en 1993.
The officials are said not to have acceded to this request and to have given the detainee a beating, with kicks and punches to his whole body.
Les agents de l'administration pénitentiaire auraient refusé de lui en fournir un et l'auraient passé à tabac, en le frappant à coups de pied et à coups de poing sur tout le corps.
When questioned on this point, he had claimed that the electric wire had been attached to his toes and that his whole body had shaken.
Questionné à ce sujet, il a prétendu que le courant électrique aurait été fixé à ses doigts de pieds et qu’il aurait ensuite tremblé de tout son corps.
The officials of the commissariat allegedly applied electric current to his whole body.
Les fonctionnaires du commissariat lui auraient administré des décharges électriques sur tout le corps.
The most common methods of torture are: keeping the person standing for several days, beating over the whole body while the person is tied up or hanged with the toes just touching the ground, burning with cigarettes.
Les principales formes de torture consistent à obliger une personne à rester debout pendant plusieurs jours; à la frapper sur tout le corps alors qu'elle est attachée ou pendue, les pieds touchant à peine le sol; et à la brûler avec des cigarettes.
The data are calculated using the mean lipid weight concentrations, except for the study performed by Sørmo et al. 2006, in which the values in brackets are BMFs calculated from mean whole body concentrations.
Les données sont calculées à l'aide des concentrations moyennes en poids lipidique, sauf pour l'étude réalisée par Sørmo et al. 2006, dans laquelle les valeurs entre parenthèses sont des facteurs de bioamplification calculés à partir de la concentration moyenne dans tout le corps
The form for the medical examination should include (a) medical history, (b) an account by the person examined of any violence, (c) the result of the physical examination, including a description of any injuries and an indication as to whether the whole body was examined, and d) the doctor's conclusion as to consistency between the three first items;
Le formulaire à remplir lors de l'examen médical devrait comporter: a) les antécédents médicaux, b) le récit par la personne examinée de toute violence éventuelle, c) le résultat de l'examen médical, y compris la description de toute lésion éventuelle, indiquant en outre si l'examen a porté sur tout le corps, et d) la conclusion du médecin quant à la cohérence de ces trois éléments d'information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test