Translation for "whole-blood" to french

Whole-blood

• le sang total
• sang total

Translation examples

le sang total

107. All samples were subjected to DNA testing to confirm the origin of the presented whole blood samples.
107. Une analyse d’ADN visant à confirmer l’origine des échantillons de sang total a été effectuée.

EHC 43 reports that Chlordecone was detected in high concentrations in the liver (range 13.3-173 mg/kg), whole blood (range 0.6-32 mg/litre), and subcutaneous fat (range 2.2-62 mg/kg) of 32 male workers (Cohn et. al., 1976, adapted from IPCS (1984).
Le rapport EHC 43 signale que de fortes concentrations de chlordécone ont été détectées dans le foie (de 13,3 à 173 mg/kg), le sang total (de 0,6 à 32 mg/l) et la graisse sous-cutanée (de 2,2 à 62 mg/kg) de 32 ouvriers (Cohn et al., adapté du rapport du PISC (1984)).

It therefore finances the cost of such services as antenatal check-ups, labour, postpartum care, obstetric emergencies, family planning, domestic violence, early detection of cancer, HIV tests, sexually transmitted diseases, newborn care, preventive care, common childhood illnesses, dental care, breast-milk substitutes, blood components and whole blood, in addition to medicines, inputs, micronutrients, blood, blood derivatives and reagents for laboratory tests, which are all entirely free.
C'est pourquoi elle couvre les dépenses afférentes, entre autres, aux prestations liées au suivi prénatal, à l'accouchement, aux soins postnataux, aux urgences obstétriques, à la planification familiale, à la violence familiale, au dépistage précoce du cancer, aux tests de séropositivité au VIH, aux maladies sexuelles transmissibles, aux soins néonataux, aux soins préventifs, à la prise en charge des maladies infantiles, aux soins dentaires, au lait maternisé, aux composés sanguins, au sang total, à quoi s'ajoutent les médicaments, les compléments, les micronutriments, le sang, les produits dérivés du sang et les réactifs utilisés dans les examens de laboratoire, qui sont complètement gratuits.

Doses of 0.1 mg/kg bw and above gave signs and symptoms typical of cholinesterase inhibition, as well as measured reductions in plasma and whole blood cholinesterase activity.
Des doses de 0,1 mg/kg pc et plus ont provoqué des signes et des symptômes typiques de l'inhibition de la cholinestérase, ainsi que des réductions mesurées de l'activité de la cholinestérase dans le plasma et le sang total.