Translation for "who raise" to french

Who raise

• qui élève
• qui élèvent

Translation examples

qui élève

Women who raised children receive an advantage: for each child raised the retirement age is decreased by one year, but no lower than 57.
Les femmes ayant élevé des enfants ont un avantage : chaque enfant élevé leur permet de gagner un an pour leur départ à la retraite, avec une limite inférieure à l'âge de 57 ans.

Who raises these kids ?
Qui élève ces jeunes ?

We raised a kid who's raising the rest of the kids.
On a élevé une enfant qui élève le reste des enfants.

I saw you before you saw me, and I'm thinking, "This is the guy who's raising my kids?"
"C'est le gars qui élève mes enfants.

Well, a father's the one who raises you, looks after you, loves you.
Eh bien, un père, c'est quelqu'un qui t'élève, qui s'occupe de toi, qui t'aime.

I'm a, uh, shipping merchant who raises fancy dogs.
Je suis un marchand des mers qui élève des chiens de race.

I decide who raises him.
Je décide de qui l'élève.

I don't know anyone who raises grasshoppers.
Quoi ? Qui élève des sauterelles ?

No, it was Ellie who raised the bar to Olympic heights.
Non, c'est Ellie qui élevé ça à un niveau olympique.

The one where I'm a rotten mother who's raising an antisocial child.
Celle de la mauvaise mère qui élève un enfant antisocial.

qui élèvent

Yeah,um,my daughter kitty is adopting a baby, so we're all very aware that your real parents are the ones who raise you.
Ma fille, Kitty, est en train d'adopter un bébé. On se rend compte que les vrais parents sont ceux qui élèvent l'enfant.

They're volunteers who raise puppies till their first birthday
Il y a des volontaires qui élèvent les chiots jusqu'à leur premier anniversaire. C'est comme une famille d'accueil.

There are those who raise livestock and have a genuine affection for them.
Il y a ceux qui élèvent du bétail et ont une véritable affection pour eux.

You ever heard those stories about somebody who raises a pit bull?
Avez-vous déjà entendu ces histoires sur les personnes qui élèvent des pit-bull ?

After catching up with our friends, who raise alpacas... we went to Puerto Natales, where we met Fernando.
Après qu"on a revu nos amis qui élèvent des alpagas... nous sommes allés au Port Natales, où nous avions connu Fernando.

You know what I mean? I mean, it's like those guys who raise bears and then you find out they get eaten by one and you say, "Oh, yes, of course."
Vous savez, c'est comme ces gars qui élèvent des ours et se font manger par l'un d'eux, et là vous vous dites : "Oui, bien sûr".