Translation for "who played" to french

Who played

• qui a joué

Translation examples

qui a joué

We regret that Minister Jens Evensen, who played such a key role in the negotiations, was prevented from coming to this session for health reasons.
Nous regrettons que le Ministre Jens Evensen, qui a joué un rôle si déterminant lors de ces négociations, n'ait pu assister à cette session pour des raisons de santé.

Mr. NARAY (Hungary): Let me also start my statement by expressing condolences to the Chinese delegation on the passing away of Deng Xiaoping, who played an historic role in reforming China.
M. NARAY (Hongrie) (traduit de l'anglais) : Permettez—moi à moi aussi de commencer ma déclaration en exprimant mes condoléances à la délégation chinoise après la disparition de Deng Xiaoping, qui a joué un rôle historique dans la réforme de la Chine.

The world has lost a wise, perspicacious State leader, someone who played a unique role not only in Middle Eastern politics but also far beyond the region.
Le monde a perdu un dirigeant d'État sage et clairvoyant; quelqu'un qui a joué un rôle exceptionnel non seulement dans la vie politique du Moyen-Orient, mais également bien au-delà de la région.

I would also like to join in expressing sincere appreciation to Ambassador Alvarez of the Dominican Republic, who played a major part in the effort to put the issue of older persons on the international agenda.
Je voudrais également me joindre à ceux qui ont exprimé leurs sincères remerciements à l'Ambassadeur Álvarez, de la République dominicaine, qui a joué un rôle capital pour inscrire la question des personnes âgées à l'ordre du jour international.

I want also to acknowledge the contribution of Mr. Movses Abelian, who played a central role in concluding these negotiations.
Je voudrais également rendre hommage à la contribution de M. Movses Abelian, qui a joué un rôle central dans la conclusion de ces négociations.

86. Austrian Ambassador Franz Cede, who played a key role in the establishment of these mechanisms, gave the following explanation:
L'Ambassadeur autrichien Franz Cede, qui a joué un rôle moteur dans la création de ces mécanismes, l'explique ainsi :

WHO played a key role in the work of the Chernobyl Forum, which produced a benchmark report on the health effects of the Chernobyl accident.
Cette organisation a joué un rôle clef dans les travaux du Forum de Tchernobyl, qui ont abouti à un rapport de référence sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé.

The first presentation in the session was made by a representative of the Austrian Space Forum who played a leading role in the Basic Space Science Initiative from 1994 to 2006.
28. La première présentation de la séance a été faite par un représentant du Forum autrichien de l'espace qui, de 1994 à 2006, a joué un rôle de premier plan dans l'Initiative sur les sciences spatiales fondamentales.

WHO played a key role in coordinating the health sector and in providing technical assistance in key domains, such as nutrition and mental health.
L'OMS a joué un rôle décisif en assurant la coordination de l'aide dans le secteur de la santé et en fournissant une assistance technique dans des domaines clefs tels que la nutrition et la santé mentale.

Mathieu Da Costa was a black navigator who played a significant role in facilitating understanding between the Mi'kmaq First Nation and the early French explorers in Canada in the early 17th century.
Mathieu Da Costa était un navigateur noir qui a joué un rôle important en facilitant les échanges entre la Première nation Mi'kmaq et les premiers explorateurs français du Canada aux débuts du XVIIe siècle.